Значение омут | Babel Free

Определения

1. обрывистое, глубокое место в водоёме
2. река в России
3. водоворот; быстрина, вымывающая на дне реки яму
4. перен. гиблое место; ситуация, обстановка, затягивающая человека и способная его погубить

Эквиваленты

Примеры

“в ти́хом о́муте черти во́дятся”

a placid exterior may conceal harmful intentions (more negative than “still waters run deep”)

“толка́ть в о́мут”

urge on to one's destruction

“Сейчас во многих наших реках значительно выросла популяция белого карася. Встретить его можно в самых разных местах: в омуте возле камней, под кустами и в завалах, в траве на самом мелководье и т. д.”

“Он вспомнил разговор о том, что река Или очень коварная, нехорошая река — течёт она как будто тихо, спокойно, а в ней омуты и водовороты: вдруг подхватит тебя, закрутит и потащит.”

“— Конечно, — уверенно подтвердил потрясённый в душе Люсин, чувствуя, что вляпался, не спросясь броду, в какой-то очень круто заверченный омут.”

“Кого оторвали от плуга, от привычных серых картин и бросили сюда в этот омут, полный чудовищных огней, неугомонного треска и бегущих людей, тому нельзя не думать…”

“Но ты детей // По свету растерял, // Свою жену // Легко отдал другому, // И без семьи, без дружбы, // Без причал // Ты с головой // Ушёл в кабацкий омут.”

“Омут — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR