barda

Définitions

1. Bât.
2. Équipement du soldat.
   slang
3. Attirail encombrant porté sur le dos, bagage très lourd, encombrant.
   broadly, familiar
4. Bruit, vacarme, raffut ^([3]).
5. Millier de francs, billet de mille francs.
   dated, slang

Équivalents

4 autres langues

العربيةبرذعة

Françaisbarda

Nederlandsboeltje

Polskimanatki

Exemples

“Je nous revois, ma mère et moi, dans une gare, parmi la cohue d’autres êtres occupés aussi solitairement que moi-même à donner⟳ la dernière main à leur « barda » de misère, pour des mois, ou pour des années ou pour toujours.”

“Un sergent-chef sait ce que pèse un barda. Celui-ci pesait dans les 25 kilos, charge normale pour un barda, mais anormale pour une hotte vide. Avait-on profité de son sommeil pour la remplir⟳ de cailloux ?”

“Quel que soit le conflit, le fantassin est encore esclave d’un barda qu’il faut traîner pendant des marches interminables et porter⟳ souvent pendant le combat.”

“Nul camion bâché ne le vit s’avancer⟳ vers lui, titubant sous le poids du barda arabicide.”

“L'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres.”

“– Bravo ! dit-il en entrant, je débarque du train avec tout mon barda et qui est-ce que je trouve sur le quai pour m’aider ? Personne.”

“– C’est quand même cruel, dit Bouzigue, mélancolique, de faire⟳ marcher⟳ ces enfants comme s’ils étaient déjà à la Légion étrangère. Et avec un barda terrible, et des mollets comme des spaghetti…”

“Arrêtez de faire⟳ du barda, j’essaie de dormir⟳ !”

“- Environ huit cent mille anciens francs. - Combien ? Pépère plaça sa main en cornet derrière son oreille droite, pour mieux capter⟳ ce prix qu’au demeurant il avait bien enregistré. Huit cents bardas.”

“Cent bardas n’étaient pas pour le faire⟳ délirer et, moins encore, lui donner⟳ un fallacieux sentiment de sécurité financière.”

Niveau CECR