Bedeutung von hinwerfen | Babel Free

Definitionen

1. etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
2. sich auf den Boden fallen lassen
   reflexive
3. eine Sache (aus Versehen) herunterfallen lassen
   colloquial
4. etwas irgendwohin wegschleudern
   colloquial
5. plötzlich aus Frust, Unlust oder einem anderen Gefühl aufgeben, etwas beenden
   colloquial, figurative
6. etwas schnell/eilig niederschreiben oder erstellen
   figurative
7. etwas nebenbei anmerken
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 36:30 (with KJV translation)”

Therefore thus saith the Lord of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

“Er wirft dem Hund den Ball hin.”

“Sie hat den Vögeln ein paar Krümel hingeworfen.”

“„Sie werden jemand den Wölfen zum Fraß hinwerfen, in der Voraussicht, dass die Wölfe ihn beschnuppern, aber nicht fressen.“”

“Der Untertan warf sich vor dem König hin.”

“„Einige hatten sich gerade da, wo sie von den Pferden gestiegen waren, vor Müdigkeit hingeworfen […].“”

“„Fast hätte sie, in Gedanken verloren, eine Tasse hingeworfen.“”

“„Salomon stieß einen Angstschrei aus, Ruth, immer noch am Boden hingeworfen, kauernd, wandte den Kopf […].“”

“„Der Fischer warf seine Angelrute hin und richtete sich auf.“”

“„Er warf seine Aktentasche hin, die mit einem leisen Platschen auf den Boden fiel wie ein Tierkadaver.“”

“„Manchmal könnte ich alles hinwerfen und fortlaufen.“”

“„Der Zweite Klarinettist der Königlichen Garde-Kapelle hatte vor Wut sein Amt hingeworfen.“”

“„Aber sie weiß halt, dass, wenn ich den Kram hinschmeiße, gleich eine andere zur Stelle ist, und dann krieg ich daheim auch noch meinen Ärger, wenn ich denen sag, ich hab meine Arbeit hingeworfen.“”

“„Ich wollte nicht mein Leben hinwerfen und Roderichs berufliche Zukunft, und auch die meine Brüder.“”

“„Auf ein Briefpapier der Bank waren mit flüchtiger Hand ein paar Zeilen hingeworfen: […].“”

“„Auf der Innenseite hat jemand eine Zeichnung hingeworfen.“”

“„Karl von Holtei, der seine schon im frühen Alter aufgekommene Befähigung, einfache Verse hinzuwerfen, stets entwickelte, hatte sich die ersten Anregungen dazu vom Breslauer Theater geholt.“”

“„Sie wollte ihm irgendeine sarkastische Bemerkung hinwerfen, aber sie brachte keinen Ton heraus.“”

“„Er hatte diese Sätze hingeworfen, kalt, fast schon nicht mehr anwesend, mit kleinen, zuckenden, in die Ferne gerichteten Pupillen […].“”

“„Er hatte ihr nur die eine Frage hingeworfen und war wieder verschwunden.“”

GER-Stufe