HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de héron | Babel Free

Nom CEFR B1
^((h aspiré))\e.ʁɔ̃\

Définitions

  1. Grand oiseau de l’ordre des échassiers, qui a le bec fort long et les jambes fort hautes, et qui vit principalement de poisson.
  2. Ancien nom de la commune française Le Héron.
  3. Commune de la province de Liège de la région wallonne de Belgique.
  4. Nom de famille attesté notamment dans le nord de la France.
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, debout sur ses pattes, les ailes repliées. Il se distingue de la grue par sa posture, le manque de vigilance et parfois par une huppe à l’arrière du crâne.

Équivalents

Afrikaans reier
አማርኛ ሽመላ
Azərbaycanca vağ
Беларуская чапля
Български чапла
Català bernat pescaire
Čeština volavka volavka
Cymraeg crëyr crychydd
Dansk hejre
Deutsch Reiher reiher
Ελληνικά Αρδέα ερωδιός
English heron
Esperanto ardeo
Español garza garza
Euskara koartza
فارسی بوتیمار
Suomi haikara
Gaeilge corr corr
Gàidhlig corra-ghritheach
Galego garza
Hrvatski čaplja
Magyar gém kócsag
Հայերեն ձկնկուլ
Bahasa Indonesia cangak kuntul kuntul
Íslenska hegri
Italiano airone
日本語 さぎ さき しらさぎ 白鷺
ქართული ყანჩა
Қазақша құтан
Kurdî şaqavî
Latina ardea
Lëtzebuergesch Räer
Lietuvių garnys
Malagasy dangoro
Македонски чапја
Malti russett
Nederlands reiger
Polski czapla czapla
Português garça
Română bâtlan stârc
Русский цапля
Slovenčina volavka
Slovenščina čaplja
ChiShona nyarupani
Shqip çapkë gatë
Svenska häger
தமிழ் கொக்கு
Tagalog bakaw garsa tagak
Українська чапля
Tiếng Việt diệc
Wolof warapuló mi
中文 苍鹭 蒼鷺
ZH-TW 蒼鷺

Exemples

“Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette.”
“Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol.”
“Patient comme un héron, il connaît les bons endroits, et si la truite veut mordre, vous aurez beau lui crier que c’est l’heure de la soupe, il se fera plus sourd que jamais, et continuera de remuer sa ligne dans un épais nuage de fumée, comme s’il n’existait au monde que sa pipe, sa ligne et la grosse bâdreuse qu’il va tout à l’heure tirer de l’eau, en riant d’un petit rire féroce.”
“Des cygnes immobiles friment sur les rochers, des goélands désargentés mendient les poissons morts, un héron immobile attend son tour.”
“Vol de héron – les hérons sont nombreux, mais toujours solitaires –, l’oiseau attend le dernier moment pour décoller, battant lourdement ses ailes, planant comme s’il ne parvenait pas à s’élever.”
“Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux…”
“De gueules au héron d’argent, becqué et membré de sable, qui est de Porcaro du Morbihan → voir illustration « armoiries avec un héron »”
“Ingénieur de formation, Jean-Benoît Héron s’est pris de passion pour le dessin d’architecture navale et terrestre, qu’il pratique depuis 1995 le plus souvent à base d’aquarelle.”
“« Ce dossier doit être instruit par l'ASN avant que soit délivrée l'autorisation de démantèlement complet », a précisé Mme Héron.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez héron utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free