Définition de fréquenter | Babel Free
\fʁe.kɑ̃.te\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fréquenter.
Équivalents
Afrikaans
verkeer
Català
freqüentar
Čeština
častý
Cymraeg
noddi
Dansk
omgås
Deutsch
als Kunde regelmäßig besuchen
beschirmen
beschützen
besuchen
besuchen
bevormunden
fördern
frequent
frequentieren
gönnerhaft behandeln
häufig
herablassend behandeln
interagieren
Stammgast
umgehen
Umgehen
unterstützen
verkehren
zusammenhängen
English
Associate
Attend
attend
frequent
frequent
frequent
Frequenter
frequenter
Interact
interact
Interrelate
interrelate
patronize
Esperanto
vizitadi
Español
condescender
frecuentador
frecuentar
frecuente
hablar con tono paternalista
huevear
huevonear
interrelacionar
menospreciar
patrocinar
sermonear
Français
courant
entr’acte
fréquent
fréquent
fréquenteur
interagir
paternaliser
patrociner
prendre de haut
Galego
amiudar
Magyar
véd
Italiano
bazzicare
degnarsi
frequentare
frequente
frequenti
frequenti
interagire
patrocinare
praticare
sponsorizzare
trattare dall'alto in basso
한국어
상
Монгол
ивээх
नेपाली
हेप्नु
Nederlands
betuttelen
bevoogden
bezoeken
bezoeken
denigreren
entr’acte
frequent
gedurig
tussenspel
veelvuldig
verkeren
Polski
bywalec
chadzać
chodzić
częsty
interagować
oddziaływać
odwiedzać
patronować
uczęszczać
wywyższać się
zwiedzać
Русский
взаимодействовать
вращаться
встреча́ться с
завсегдатаи
завсегдатай
нередкий
обраща́ться снисходи́тельно
опекать
смотре́ть свысока́
ча́сто посеща́ть
частый
Shqip
begenis
ไทย
อุดหนุน
Tagalog
tangkilik
中文
互動
ZH-TW
互動
Exemples
“Les environs de la rivière étaient peu fréquentés par les animaux à fourrure, mais les oiseaux y abondaient.”
“L'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares.”
“Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.”
“Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson.”
“Dans ce parages, les honnêtes gens fréquentent peu.”
“Et je soupçonne Sully-Prudhomme d’avoir alors fréquenté chez ces philosophes, lui aussi.”
“Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la… Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent.”
“C’était l’époque des cafés littéraires. Mais Verlaine n’y fréquentait déjà plus et Moréas venait de mourir, ainsi que Charles Louis Philippe, qui m’avait écrit, en province, de l’aller voir, quai de Bourbon.”
“Vous avez donné à entendre à certains – et c’est l’opinion courante dans le monde où vous fréquentez – que Rodrigues n’est qu’un nom d’emprunt, que vous pourriez prétendre à un nom beaucoup plus ronflant.”
“À l’école ? Tu y es donc allé ? Cachottier ! – J’y fréquentais encore plus assidûment que le meilleur élève, dit modestement Justin.”
“Ce que Michel ne sut jamais, c’est que ce mariage avait été manigancé par un abbé mondain qui fréquentait chez Madame de Marcigny, laquelle supportait mal de voir ce garçon de vingt-quatre ans traîner les talons dans son salon parisien.”
“Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.”
“Je me suis même dit : tiens, voilà t’y pas que la Julie fréquente !”
“Mme Frontenac cédait à la fois à l’inquiétude et à l’orgueil, quand Burthe disait : « M. Jean-Louis fréquente… »”
“Elle me dit un jour avec fierté : « Moi, maintenant, je « fréquente ». Comme je demandais à ma mère le sens de ce verbe sans complément, elle me répondit obscurément que « ça pourrait la mener loin », et mon père déclara que « la pauvre petite » deviendrait sans aucun doute « une traînée », ce qui me fit penser à la reine Brunehaut.”
“Mais on trouve qu’au Congo, il y a [dans les pratiques scolaires] des choses à bannir. Quand il pleut, les gens ne fréquentent pas, de même quand il y a un malheur. Chez nous, on travaille tous les jours.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free