← Retour à la recherche

Définition de prendre de haut | Babel Free

Verbe CEFR C1

\pʁɑ̃.dʁə də o\

Définitions

Parler à quelqu’un avec arrogance, avec mépris, en se plaçant comme étant une personne supérieure.

Équivalents

العربية غمز

Čeština poučovat ráčit uvolit

Cymraeg noddi

Deutsch als Kunde regelmäßig besuchen beschirmen beschützen betüdeln bevormunden bevormunden fördern frequentieren geruhen gönnerhaft behandeln herablassen herablassend behandeln unterstützen

Ελληνικά καταδέχομαι πατρονάρω

English Condescend condescend patronize patronize talk down

Español condescender frecuentar hablar con tono paternalista huevear huevonear menospreciar patrocinar sermonear

Suomi alentua asioida holhota kannattaa

Français condescend daigner fréquenter marchander paternaliser patrociner

Magyar véd

Italiano condiscendere degnarsi frequentare patrocinare sponsorizzare trattare dall'alto in basso

日本語取り付ける取り付ける子供扱い愛顧愛顧する遣り付ける遣り込める頫

Latina condescendo

Монгол ивээх

नेपाली हेप्नु

Nederlands betuttelen bevoogden denigreren

Polski patronować patrzeć z góry przedstawiać raczyć targować się umniejszać wywyższać się

Português apadrinhar condescender frequentar tratar condescendentemente

Русский обраща́ться снисходи́тельно опекать покровительствовать смотре́ть свысока́ снисходить удостоить

Shqip begenis

Svenska mästra

ไทย อุดหนุน

Tagalog tangkilik

Türkçe aldatmak kayırmak küçümsemek lütfetmek

Tiếng Việt lui tới

Exemples

“Il n'a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d'essayer de se justifier, il s'est mis en colère. Il l’a pris de très haut avec moi.”

“Ils le prenaient de haut avec lui parce qu’ils se croyaient tous les droits en vertu de leur naissance.”

“Pardonne-moi, je reconnais que je n’avais pas le droit de le prendre de si haut. Nous sommes tous de pauvres types.”

“Il le prit de très haut, presque hostile, refusant la discussion et réitérant son interdiction.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

prendre de l’âge prendre de l’avance prendre de l’empire sur soi-même prendre de la bouteille prendre de la hauteur prendre de la vitesse

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free