Bedeutung von Molle | Babel Free

Definitionen

1. Glas Bier
2. Bett
3. Mulde (insbesondere ein Backtrog oder für Kartoffeln)
   North German

Äquivalente

Beispiele

“Statt nach Hause zu gehen, suchte mein Vater das nächste Wirtshaus auf und bestellte sich ein Berliner Herrengedeck nach dem anderen: Molle mit Korn.”

“Auf der Rückreise richtete ich mich so ein, daß ich die Nacht in Huilla-Curin zubrachte, wo die Pferde mit Reisern und Blättern von Mulle (Schinus molle) gefüttert worden.”

At the way back I set up that I spent the night in Huilla-Curin, where the horses were fed with shots and leaves of pepper tree (Schinus molle).

“In der späteren Inkazeit wurden auch aus anderen Pflanzen als blos aus Mais berauschende Getränke zubereitet z.B. aus den Samen des Kenua (Chenopodium quinoa), aus den Samen von Prosopis dulcis, aus der Frucht des Mulli³ u. A. m., jedoch nur in geringen Quantitäten. ³Der Mulle- oder Mollebaum (Schinus molle) nahm wegen der Mannigfaltigkeit seiner Verwendung bei den alten Peruanern eine hervorragende Stelle ein. Stein starkes, zähes Holz war sehr geschätzt; der Asche desselben gaben die Indianer zu gewissen Zwecken den Vorzug vor einer jeden andern; ein wässriger Aufguss der Blätter und Zweige erwies sich ihnen bei Fieberanfällen nützlich; die Rinde schwitzte eines weisses Harz aus, das eine starke Wirkung ausübte und als eines der sichersten Abführmittel galt; aus den Früchten wurde nicht nur ein berauschendes Getränk, sondern auch Syrup und Essig gemacht.”

“Als ich 1978 zum ersten Mal nach Bolivien gekommen bin hat mich der Mollebaum (Schinus molle) vom ersten Tag an fasziniert. […]”

“„Der glatzköpfige Vater Krüger pflanzte schnaufend, mit roten Wurstfingern die Molle auf den Holztisch. Der Gast zahlte gleich, trank, beugte sich zur Fränze vor.“”

“„Aber ehe noch die Molle auf seinem Platz steht, springt er auf und läuft in die Telefonzelle.“”

“„Sprechen wir es aus, gesegnete Mahlzeit, er trinkt bei Henschke oder woanders, die Binde in der Tasche, eine Molle nach der andern und einen Doornkaat dazwischen, daß ihm das Herz aufgeht.“”

“„Marcel Proust, Marc Twain und viele andere Autoren schätzen die Matratze als Schreibunterlage, ganz im Sinne des Kabarettisten Werner Finck: ‚Meines Lebens A und Z / Sind der Diwan und das Bett.‘ Thomas Hobbes bedeckt bei mathematischen Studien im Bett die Laken mit geometrischen Figuren. Und Joachim Ringelnatz widmet seiner Molle eine Hommage mit dem Titel ‚Mein Riechtwieich‘.“”

“„Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“”

“„‚Du böses Weib bist dem Teufel viel zu schlecht, sonst hätte er dich schon lange geholt!‘ sagte der Sleefmaker eines Abends, als er auf seiner Zugbank (Arbeitsgerät) saß und Mollen (Holzgefäß, Trog) zurechtschnitt.“”

GER-Stufe