hôtel

Définitions

1. Établissement où les voyageurs ils paient pour dormir.
2. Grande maison ou demeure d’un riche particulier.
3. Maison généralement isolée, habitée normalement par une seule famille et fréquemment entourée de jardin.
4. Maison où n’habite qu’une seule famille.
   broadly
5. La maison du roi.
   dated
6. Grands édifices destinés à des établissements publics.
7. Établissement hospitalier. Il n’a plus cette ancienne acception que dans :
   dated
8. Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir.

Équivalents

54 autres langues

العربيةفندق

Azərbaycan dilimehmanxana

Беларускаягатэ́ль

Българскихотел

Bosanskihotel

Catalàhotel

Češtinahotel

Cymraeggwesty

Ελληνικάξενοδοχείο

Esperantohotelo

Eestihotell

فارسیهتل

Suomihotelli

Gaeilgeóstán

Gàidhligtaigh-òsda

Galegohotel

עבריתמִלּוֹן

Hrvatskihotel

Magyarszálloda

Հայերենհյուրանոց

Bahasa Indonesiahotel

Íslenskagistihúshótel

Italianoalbergoalbergòhotel

日本語ほてるホテル

ქართულისასტუმრო

한국어여관호텔

Kurdîhotel

Latinadeversorium

LëtzebuergeschHotel

ລາວໂຮງແຮມ

Lietuviųviešbutis

Latviešuhotelisviesnīca

Македонскихотел

Монголзочид буудал

Bahasa Melayuhotel

မြန်မာဟော်တယ်

Nederlandshotel

Polskihotel

Portuguêshotel

Русскийгостиницаотель

Slovenščinahotel

Shqiphotel

Српскиhotelхотел

Svenskahotell

Kiswahilihoteli

ไทยโรงแรมโฮเต็ล

Tagaloghotelotel

Türkçeotel

Українськаготель

O'zbekchamehmonxona

Tiếng Việtkhách sạn

中文宾馆旅馆

繁體中文旅館賓館

isiZuluihhotela

Exemples

“Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […].”

“Recueilli par un de ses parents, le comte de Valqueyras, il vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant un étroit logement situé sous les combles de son hôtel.”

“Il était superbe cet hôtel, acheté d'un richissime étranger, et il valait plus d'argent que toutes les terres et tous les châteaux du dernier des Scaër”

“Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir⟳ au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, […].”

“Le 2 juin 1791, jeudi de l'Ascension, son hôtel accueille à nouveau vingt-cinq convives à dîner. Pierre-Victor se sent peu bien, il reste dans ses quartiers, laissant à son fils Joseph-Alexandre de Ségur et sa chère Madame de la Suze le soin de mener⟳ la soirée.”

“Un petit hôtel.”

“Un hôtel particulier.”

“Grand prévôt de l’hôtel.”

“Maître des requêtes de l’hôtel.”

“Les écuries du roi et l’hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers.”

“L’hôtel de la Monnaie.”

“Hôtel des invalides.”

“Hôtel-Dieu.”

“J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.”

“Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter⟳ les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […].”

“À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques.”

“Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis.”

“Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.”

Niveau CECR