HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › épine
Retour à la recherche

épine

Nom CEFR C2 Specialized
\e.pin\

Définitions

  1. Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon.
  2. Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire.
    common
  3. Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants.
    dated
  4. Piquants de châtaignes, de poires, etc.
    dated
  5. Difficultés ; choses qui donnent beaucoup de peine ou qui sont désagréables, fâcheuses.
    figuratively, plural
  6. Excroissance pointue.
  7. Piquants de certains poissons.
  8. Arête de poisson.
  9. Meuble d’écu représentant un buisson épineux.
  10. Pointe qui hérisse les cuivres après avoir subi les opérations de ressuage et de liquation.
  11. Robinet situé en bas d’une cuve.
  12. Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue

Équivalents

46 autres langues

Exemples

“Une maigre brousse arborescente hérisse les parties basses du terrain — bouquets de daschi et de candili garnis de plus d’épines que de feuilles.”
“Le Rosier ou la Ronce portent des aiguillons non pas des épines à l’inverse, par exemple, d’un Robinier, le faux-acacia qui envahit nos bois.”
“Botaniquement c’est très vrai. les rosiers n’ont pas d’épines. Mais nul botanistes n’aura la puissance d’empêcher le proverbe d'affirmer qu’il n’y a pas de rose sans épines.”
“Un jour, par exemple, parlant de ses quatre épines, [la rose] avait dit au petit prince: - Ils peuvent venir⟳, les tigres, avec leurs griffes !”
“On commence d’abord par nettoyer⟳ le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abattage du taillis.”
“La haie actuelle, composée d’épine et de sureau restera en l’état.”
“— Ah ! monsieur, dans l’exercice de mon pénible ministère, il y a bien des épines. Mais aussi, que de fruits !”
“Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d’amertume , de déceptions et de luttes acharnées…”
“Il n’y a pas de science dont l’étude ne soit pleine d’épines et de difficultés.”
“Blessure de l’artère carotide gauche par une épine de poisson arrêtée dans l’œsophage .”
“L’épine de Judas (Trachinidae) ; l’épine double (Syngnathus acus et Trachyrhamphus bicoarctatus).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

épine acromienne épine au pied épine blanche épine d’Espagne épine dans le pied épine de l’omoplate

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free