HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Ego | Babel Free

Nom CEFR C2
\e.ɡo\

Définitions

  1. Représentation et conscience que l’on a de soi-même, en tant qu’individu séparé des autres, voire unique au monde, cherchant à être valorisé.
  2. Moi, représentation et conscience que l’on a de soi-même.
  3. Soi-même, la personne du point de vue dans une structure familiale.
  4. Nom de famille.
  5. Estimation positive qu'un sujet fait de soi même.
  6. Partie de soi qui se sent détachée du grand Tout (le Soi), qui empêche la conscience universaliste et qui donne erronément un sens d'individualité à la personne, source du malheur de l'existence individuelle selon plusieurs discours spirituels.
    especially
  7. , amour-propre
    pejorative
  8. ''Première personne singulière'': je.
  9. Orgueil, vanité.

Équivalents

العربية الأنا
Bosanski ego idem
Català ego jo
Dansk ego
Deutsch Ego ich
Ελληνικά εγώ
English ego
Esperanto egoo
Español ego yo
فارسی خود نفس
Suomi ego minä
Français moi
Galego eu
עברית אגו
हिन्दी अहं
Hrvatski ego idem
Magyar én szelf
Íslenska sjálf
Italiano ego ego
日本語 エコ 自我
한국어 자아
Kurdî ego ên en EU mîna
Latina idem
Nederlands ego
Português ego eu
Русский эго я
Српски ego idem
తెలుగు అహం
Türkçe ego
اردو خاکسار
Tiếng Việt cái tôi

Exemples

“Je sais bien que Mohammed a parlé de la Grande Guerre Sainte mais ce qui constitue l'ego, c'est précisément le fait de se battre. Si l'ego ne se trouve plus d'adversaire, il n'y a plus d'ego. Ce qui caractérise l'ego depuis la naissance, c'est dêtre contre. Il naît, grandit, se développe pourvu que nous puissions résister à quelque chose. Il se forme chez le petit enfant dès que celui-ci commence à s'opposer à papa et maman.”
“Les grandes traditions spirituelles et les sagesses philosophiques nous parlent toutes des deux voies opposées qui existent en chacun de nous : celle de l'ego et celle du Soi. La voie – on peut aussi bien dire la voix – de l'ego est celle de nos convoitises et de nos désirs illusoires, qui ont bien des noms, par exemple course à l'enrichissement, consommation effrénée, recherche exclusive du plaisir sexuel, volonté de domination ou poursuite ambitieuse du succès et quête de la gloire. Ce monde des désirs égocentriques, le bouddhisme le nomme samsara.”
“Cette querelle d'egos qui émaille la vie des partis politiques a des conséquences : Séguin fut élu à l’unanimité président du RPR mais échoua cependant à freiner ce qu’il nommait la « dégaullisation » du mouvement et donc à le réformer.”
“L’entrepreneur turco-allemand Alp Altun m’a dit un jour : « L’ego, c’est le premier destructeur de valeur dans l’entreprise. » — (Idriss Aberkane Libérez votre cerveau)”
“Son égo est carrément surdimensionné.”
“Voici comment sont définis les six types les plus fréquents : 1) Hawaïen : un terme « A » pour désigner la mère d’Ego, la sœur de la mère d’Ego et la sœur du père d’Ego ; un terme « B » pour le père d’Ego, le frère du père d’Ego et le frère de la mère d’Ego. […] 5) Dravidien : la génération des parents ressemble au système iroquois, mais une règle de mariage préférentiel entre cousins croisés impose une autre logique de classification. À la génération d’Ego (G0), à la génération des parents d’Ego (G+1) et à la génération des enfants d’Ego (G−1), il y a une distinction entre affins et consanguins.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Ego utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free