freiner

Définitions

1. Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
   intransitive
2. Faire qu'un véhicule ou une machine s'arrêtez ou diminuez sa vitesse en employant le frein.
3. Ralentir dans son mouvement.
   transitive
4. Diminuer l'intensité de quelque chose.
5. Se modérer.
   familiar, figuratively, pronominal
6. transitif indirect Ralentir une consommation ou une pratique.
   familiar

Équivalents

15 autres langues

العربيةكبح

Češtinabrzdabrzditbrzdovýpřibrzdit+ 1 more

Danskbremse

Ελληνικάφρενάρωφρένο

Esperantobremsi

Françaisbrakebrisoirfreinplieuse+ 1 more

Italianofrenarefrenomartinicca

日本語制動

Nederlandsafremmenbraakremremmen+ 1 more

Polskihamowaćhamulcowyhamulec

Portuguêsbrecarfrearfreiotravar+ 1 more

Русскийтормозтормозить

Svenskabromsa

Türkçefren

Українськагальмівний

Exemples

“"On va apprendre⟳ à freiner⟳ le plus court possible pour lorsqu'on se fait surprendre⟳ par un événement comme un enfant qui traverserait la route", donne-t-il en exemple.”

“Car en BMX on ne freine pas, on fonce.”

“Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.”

“Quand il s'agissait de livrer⟳ en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.”

“Le vent freinait les coureurs.”

“Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner⟳ sur les dépenses.”

“Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.”

Niveau CECR