HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de freiner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\fʁɛ.ne\

Définitions

  1. Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
    intransitive
  2. Faire qu'un véhicule ou une machine s'arrêtez ou diminuez sa vitesse en employant le frein.
  3. Ralentir dans son mouvement.
    transitive
  4. Diminuer l'intensité de quelque chose.
  5. Se modérer.
    familiar, figuratively, pronominal
  6. transitif indirect Ralentir une consommation ou une pratique.
    familiar

Équivalents

Español frenar

Exemples

“"On va apprendre à freiner le plus court possible pour lorsqu'on se fait surprendre par un événement comme un enfant qui traverserait la route", donne-t-il en exemple.”
“Car en BMX on ne freine pas, on fonce.”
“Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.”
“Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.”
“Le vent freinait les coureurs.”
“Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses.”
“Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez freiner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free