HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dégaine | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\de.ɡɛn\/

Définitions

  1. Tournure ; façon de se tenir ; allure.
    familiar, pejorative
  2. Variante orthographique de dégaine.
    dated
  3. Aspect général.
    familiar, pejorative
  4. Appareil de deux mousquetons reliés par une sangle.

Équivalents

English quickdraw

Exemples

“Quelle dégaine ! À voir la dégaine de cet homme, on le croirait d’une autre époque.”
“Je suis acteur, moi. - Ah ouais, c'est vrai, t'as un peu la dégaine.”
“(…), nous avions compris l’urgence d’agir à changer de dégaine et, (…), ces mêmes hommes (…), se muèrent en une satanée bande de gaillards, tous résolus à la victoire et je vous le garantis armés d’abattage et de formidables propos.”
“Le noctambule suivant me confirma dans l’opinion peu flatteuse que je nourrissais à l’égard de ma propre dégaine générale.”
“La vie à l’étranger semble n’avoir été pour les deux sœurs qu’une longue suite de plaisanteries sur la dégaine des indigènes, l’accoutrement des femmes, la bizarrerie des coutumes alimentaires et autres ; on ressort tous les clichés qu’on a entendus sur ces sujets dans les petits théâtres ou au café-concert. (« Ils n’en ont pas en Allemagne. »)”
“Argent pauvre nul tu m’fais un peu pitié T'as pas l’air très malin avec ta dégaine en papier.”
“— Non non, je ne suis pas un intellectuel » insista-t-il. « J’essaie plus ou moins d’avoir une dégaine d’intellectuel des beaux quartiers, parce que c’est utile dans mon milieu, mais je n’en suis pas un, je n’ai même pas dépassé le bac.”
“Quelques immeubles neufs, confortables, décorent ça et là les rues avoisinant l’école, mais ils n’enlèvent pas au quartier des Plâtriers sa dégaine louche et crasseuse.”
“Ce supporter belge a une vraie dégaine en festival. Il porte un maillot rétro d’Anderlecht qui a une particularité assez drôle !”
“De cette façon, les dos des mousquetons sont en appui contre le rocher. Cela n’est souhaitable que si, avant de mousquetonner la dégaine, vous avez pris la précaution de lire et de décoder attentivement le futur passage d’escalade.”
“S’imaginerait-on jamais, à voir ma pimpante dégaîne, que la faim, logée dans mon ventre, y tire — la bourelle! — une corde qui m’étrangle comme un pendu !”
“Minne détourne d’eux ses yeux sauvages parce que la vue de l’oncle Paul, jaune, fripé, offense sa fraîche et cruelle jeunesse, parce qu’Antoine, sous sa livrée noire à boutons dorés, a retrouvé sa dégaîne d’enfant de troupe grandi trop vite, cuit au soleil…”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dégaine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit