pétrir

Définitions

1. Malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte.
2. Presser et malaxer pour faire prendre une forme, modeler, façonner.
   broadly
3. Presser fortement avec les mains pour donner une autre forme ou pour assouplir.
   broadly
4. Façonner, travailler en profondeur.
   figuratively
5. Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements.
   figuratively
6. Façonner d’une matière, d’un matériau, etc.
7. Imbiber de sentiments.
   figuratively

Équivalents

15 autres langues

Българскимеся

Catalàafaiçonarpastar

Češtinahníst

Danskæltemassere

Ελληνικάζυμώνω

Esperantoknedi

Hrvatskignječiti

Italianoimpastare

Nederlandsknedenvormgeven

Polskignieśćmiesić

Portuguêsenformarmodelarplasmarsovar+ 1 more

Русскиймесить

Slovenščinagnesti

Српскигњечити

Svenskaknåda

Exemples

“Pétrir du pain, un gâteau.”

“Ce boulanger⟳ pétrit bien sa pâte, son pain.”

“Ce boulanger⟳ pétrit bien.”

“Pétrir de l’argile.”

“On dit que pétrir, c’est modeler⟳ Moi je dis que péter, c’est démolir.”

“Au voleur ! Au voleur ! A l’assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel… qu’il hurlait… et de flancher⟳ du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler⟳, les yeux au blanc.”

“Anaïs pétrissait son grand mouchoir, puis le dépliait pour le refroisser⟳ à nouveau.”

“À ses débuts, il avait acquis une véritable célébrité par la façon habile dont il pétrissait la matière électorale et en tirait ce qu’il voulait.”

“Certains peuples sauvages pétrissent la tête des enfants nouveau-nés.”

“J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.”

“« L’être humain est pétri de contradictions », dit l’adage.”

“Être pétri d’orgueil, de bons sentiments, etc.”

“On pourrait dire⟳ de son beau visage aux traits délicats, comme d’ailleurs de toute sa personne, qu’ils sont « pétris de bonté »… elle irradie des plis autour de ses lèvres, de ses yeux clairs délavés, et même des petites poches qu’il a sous les yeux…”

“Son visage avait la pâleur et l’éclat des perles, ses cheveux la profondeur sombre des nuits étoilées et son tempérament était pétri de bonté et de tendresse.”

“Mais l’impérialisme, de par ses progrès mêmes, est pétri de contradictions ; les forces révolutionnaires doivent savoir⟳ préparer leur action pour être prêtes au moment où ces contradictions éclateront, et profiter⟳ ainsi du déséquilibre pour faire⟳ sauter⟳ le maillon le plus faible du système.”

“Pour les sceptiques pyrrhoniens, le monde semble à tel point pétri de contradictions qu’il vaut mieux s’abstenir⟳ de s’interroger, afin de ne pas déchoir dans une agitation frénétique. Peu importe que le monde soit porteur d’une vérité ou d’une autre : ses contradictions apparentes le rendent trop complexe pour qu’on puisse y réfléchir sans trouble.”

Niveau CECR