← Retour à la recherche

Définition de oui | Babel Free

Adverbe CEFR A1 Common

\wi\

Définitions

Mot utilisé pour apporter une réponse affirmative ou marquer l'accord sur une proposition. Il s’emploie aussi au début d’une phrase qui ne répond pas à une question exprimée ou au cours d’une phrase, pour marquer ou accentuer le caractère affirmatif de cette phrase. Il s’emploie dans le discours direct en réponse à une interrogation. Il est alors seul ou joint à des adverbes qui renforcent l’affirmation comme certes, vraiment, etc.
Mot pour affirmer ou accepter quelque chose.
Comme marqueur de question-tag pour signifier l'agacement ou l'impatience.
Mot usé pour exprimer affirmation.
Pour indiquer que l'on écoute ou que l'on comprend ce qui est dit, sans forcément l'approuver.
Question courte signifiant "Que désirez-vous ?".
C’est vrai. C’est ça.

Équivalents

Afrikaans ja

العربية نعم نعم نعم يه

Български да да

Bosanski hej ja ja ja no no no si si

Català si si si sí

Čeština ano ano ano ano jo jo no

Dansk ja ja

Deutsch doch doch doch ja ja ja jap jep

Ελληνικά ναι ναι ναι

English Aye aye aye aye oui oui OUI Yeah yeah yeah yep Yep yes yes yes yes yes

Esperanto ja ja jes jes pardonu

Español sí SI si sí

Euskara bai

فارسی بله

Suomi jep jepulis kyllä kyllä kyllä

Français aye ayé Aye mouais ouais ouï oui

Galego si si si

עברית הן כן כן

हिन्दी हा हाँ हाँ हा

Hrvatski da da hej ja ja ja no no no si si

Magyar igen igen igen

Հայերեն այո

Bahasa Indonesia ia ya ya ya

Íslenska já já já

Italiano sì si SI

日本語うんうんうんうんええええええはいぱいはいはい

ქართული დიახ კი კი კი ხო ხო ჰო ჰო

Қазақша иә

ខ្មែរ ចាំ ចាំ ច៎ា បាទ បាទ

한국어 네 네 네 네 네 네 예 예 예 예

Kurdî aj aye aynen belê bele belê erê erê ere hej hêj hêj jêp no no sî sî

Кыргызча ооба ооба

Latina sic

Lëtzebuergesch jo Jo jo

Lingála boye

Malagasy eny

Монгол тийм тийм

Malti ija ijwa iva

Nederlands ja ja ja jawel jawel

Polski hej jo no no tak tak tak

Português bem bem é é e é é ê sim sim

Română da da

Русский ага да да да да да угу

Ikinyarwanda yego

Slovenčina áno

Shqip po

Српски hej ja ja ja no no no si si

Svenska .jo aj ja ja ja jäpp japp sjup

Kiswahili naam ndiyo ndiyo

தமிழ் என்ன என்ன என்ன என்ன என்ன ஓம் ஓம்

ไทย อืม ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

Türkçe aynen efendim efendim evet evet evet hı

Українська так так так

Tiếng Việt cố co có có có cổ cô

Yorùbá ẹn ootọ

中文是是是是的是的

ZH-TW 是是是是的

IsiZulu yebo

Exemples

“Avez-vous fait cela ? — Oui.”

“Cela est-il vrai ? — Oui, certes.”

“On l’obligera de répondre par oui ou par non.”

“Je crois que oui.”

“Répondre que oui.”

“Il ne dit ni oui ni non.”

“Mais oui, on peut y arriver !”

“Oui, oui, je le ferai.”

“Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.”

“Quel est le mot qui exprime entre tous le centre émotionnel supérieur? « Oui », comme le Oui de Marie à l'Ange de l'Annonciation. Et quel est le mot qui exprime le mieux le centre sexuel? « Oui! » Je me souviens de l'enregistrement privé (remarquable au point de vue théâtral autant qu'érotique) d'une grande comédienne qui exprimait toutes les phases d'une union sexuelle, depuis les prémisses jusqu'à l'aboutissement final, uniquement en modulant le mot Oui, le « oui » aussi bien voluptueux que métaphysique.”

“Vous allez baisser votre musique, oui ?”

“Elle se retourna sur le seuil pour lancer : — Tu peux monter jusqu’ici, oui ?”

“Je suis arrivée vers dix heures. — Oui. — J'ai attendu, mais personne n'est venu, alors je suis partie. — Oui.”

“Ah oui ! Voilà pourquoi vous vouliez nous faire taire.”

“Allô, oui ?”

“Alain... — Oui ?”

“Tu n’y vas donc pas aujourd’hui ? — Oui, je suis occupé.”

“— Vous avez un enfant ? — Non, Monsieur. — Vous n’avez pas d’enfant ? — Oui, Monsieur.”

Niveau CECR

Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.

See all A1 Français words →

Voir aussi

oui mais non ouiménon ouin oùsque outrageusement outrancièrement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free