hêtre

Définitions

1. Arbre du genre Fagus de la famille des fagacées, à feuilles caduques ovales à nervation pennée et souvent dentées, de haute taille, à écorce lisse gris-clair pouvant fournir du tanin, en particulier le hêtre commun (Fagus sylvatica L. 1753).
2. Actif.
3. Bois de hêtre travaillé.
   metonymically
4. Piquant.

Équivalents

43 autres langues

العربيةزانمران

Azərbaycan dilifıstıq

Българскибук

Bosanskibokbukбукбука+ 1 more

Catalàfaig

Češtinabuk

Cymraegffawydd

Danskbøgbøgetræ

Ελληνικάοξιά

Esperantofago

Eestipöök

Euskarapago

فارسیآلش

Suomipyökki

FrançaisBeech

Gaeilgefeá

Galegofaia

עבריתאשור

Hrvatskibokbukbukvaбукбука+ 2 more

Magyarbükk

Հայերենհաճարենիհաճարի

Íslenskabeykibeykitré

Italianofaggio

日本語桕椈橅橿+ 1 more

ქართულიწიფელი

Қазақ тілішамшат

한국어너도밤나무

Kurdîahbokbûk

Latinafagus

LëtzebuergeschBich

Lietuviųbukas

Македонскибука

Nederlandsbeuk

Polskibuk

Portuguêsfaia

Românăfag

Русскийбук

Slovenščinabukev

Shqipah

Српскиbokbukбукбукабуква+ 2 more

Svenskabok

Türkçekayın

Українськабук

Exemples

“Il y a le pin d’Italie à écorce rouge avec son majestueux parasol ; il y a un cèdre âgé de deux cents ans, des saules pleureurs, un sapin du Nord, un hêtre qui le dépasse ; puis, en avant de la tourelle principale, les arbustes les plus singuliers, un if taillé qui rappelle quelque ancien jardin français détruit, des magnolias et des hortensias ; enfin, c’est les Invalides des héros de l’horticulture, tour à tour à la mode et oubliés, comme tous les héros.”

“Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, comme une habitation de garde, à l’orée d’un joli bois de hêtres, […].”

“Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été.”

“« Tu sais ce que c’est, cet arbre-là, oui, là ? – Un orme. – Mais non, un hêtre. Tu vois les dents des feuilles. Passe ta main ; ça pique, hein ? »”

“Il n’est pas possible qu’il y ait, dans un autre hêtre, où qu’il soit, une peau plus lisse, de couleur plus belle, une carrure plus exacte, des proportions plus justes, plus de noblesse, de grâce et d’éternelle jeunesse : Apollon exactement, c’est ce qu’on se dit dès qu’on le voit et c’est ce qu’on se redit inlassablement quand on le regarde. Le plus extraordinaire est qu’il puisse être si beau et rester⟳ si simple. Il est hors de doute qu’il se connaît et qu’il se juge.”

“Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté.”

“Le plafond était à poutrelles de hêtre relevées par des nervures dorées.”

“La construction de maisons en hêtre n’est toujours pas un débouché, il faudra encore attendre⟳ quelques années avant d’obtenir un process satisfaisant.”

Niveau CECR