HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chêne | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʃɛn\

Définitions

  1. Nom usuel des représentants du genre Quercus, qui sont des arbres de la famille des Fagaceae (Fagacées), à feuilles souvent lobées.
  2. Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles
  3. Rameau de chêne.
    ellipsis
  4. Le bois de cet arbre travaillé.
    broadly
  5. Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec des feuilles et glands disproportionnés pour faciliter l’identification de l’espèce. Il se blasonne comme l’arbre. Il est dit englandé ou englanté quand ses glands sont d’un autre émail (il est à noter que fruité est tout aussi valable). À rapprocher de arbre, if, pin, pommier, sapin

Équivalents

Afrikaans akkerboom eik
العربية بلوط سنديان
Беларуская дуб
Български дъб
Català roure roure
Čeština dub dub dubový
Cymraeg derw
Dansk eg galæble
English gallnut oak oak Oak
Esperanto kverko
Eesti tamm
Euskara haritz harizki
فارسی بلوط
Français noix de galle
Gaeilge dair dair dair
Galego Carballo
עברית אלון
हिन्दी माजूफल
Հայերեն կաղնի
Íslenska eik
日本語 オーク 橿
ქართული მუხა
Қазақша емен
Kurdî berû bêrû
Latina galla quercus
Lëtzebuergesch Eech
Lietuvių ąžuolas
Latviešu ozols
Македонски даб
Nederlands eik eiken eikenboom eikenhout galappel
ਪੰਜਾਬੀ ਬਲੂਤ
Polski dąb dębianka dębina dębowy
Português bugalho carvalho carvalho galha
Română stejar
Slovenčina dub
Slovenščina hrást
Shqip dushk lis lis lis
Türkçe meşe meşe
Українська дуб дубовий

Exemples

“En 1862, M. Eug. Simon, chargé d'une mission en Chine et au Japon par le gouvernement français, fut invité à tenter l'introduction en Europe du chêne du Japon.”
“[…] ; des centaines de chênes aux larges têtes, aux troncs ramassés, aux branches étendues, qui avaient peut-être été témoins de la marche triomphale des soldats romains, jetaient leurs rameaux robustes sur un épais tapis de la plus délicieuse verdure.”
“L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.”
“Le Tussah au cocon gris ou brun qui vit aux Indes sur le ricin et le chêne et dont les produits soumis dans plusieurs localités à un élevage méthodique paraissent appelés à un grand avenir.”
“Sur un des côtés du chemin s’élevait un talus haut et raide, où des noisetiers et des chênes rabougris, leurs racines à moitié à nu, se cramponnaient péniblement.”
“Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté.”
“Et Francis Hallé de conclure : « Les chênes, ce sont des arbres tropicaux. L’origine des chênes, c’est Bornéo et le Mexique. C’est devenu le symbole de la flore d’Europe, mais c’est comme le coq gaulois. Vous savez qu’il est de Thaïlande ? »”
“De chêne entrelacé de houx leur tempe est ceinte.”
“Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne.”
“Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.”
“Ce bureau en chêne, ébène et bronze, est l’œuvre du décorateur et architecte Armand-Albert Rateau.”
“D'argent, au chêne terrassé de sinople, englandé d'or, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de la commune de Privas de l’Ardèche → voir illustration « armoiries avec un chêne »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chêne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free