дуб

Определения

1. ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)
2. разг., сниж. тупой, глупый, упрямый человек
3. дерево этого рода
4. ботаника кру́пное де́рево с жёлудями chêne мужской род ста́рый дуб vieux chêne
   ботаника
5. древесина этого дерева
6. разговорное умере́ть dévisser son billard
   разговорное

Эквиваленты

56 more languages

Afrikaansakkerboom

العربيةبلوط

Azərbaycan dilipalıd

Българскидъб

Bosanskidubhrasthrastovдубхрастов+ 2 more

Catalàroure

Češtinadubdubový

Cymraegderwderwen

Danskeg

DeutschDubEichbaumEicheeichenEichenbaumQuercusTamm+ 4 more

Ελληνικάβαλανιδιάβελανιδιάδρύινοςδρυς+ 1 more

Esperantokverko

Eestitamm

Euskaraharitz

فارسیبلوط

Suomitammitamminentammipuinentammipuu+ 1 more

Gaeilgedair

Gàidhligdarachdaragrìgh-na-coille

GalegoCarballo

עבריתאלון

Hrvatskidubhrasthrastovдубхрастов+ 2 more

Magyartölgytölgyfa

Հայերենկաղնի

Íslenskaeik

Italianoquercia

日本語オークかしわなら柏槝橿檞櫪珀+ 6 more

ქართულიმუხა

Қазақ тіліемен

한국어참나무

Latinaaesculusquercus

Lietuviųąžuolas

Latviešuozols

Malagasyoaka

Македонскидаб

Монголцарс

Maltiballuta

မြန်မာသစ်ချသစ်ချို

Nederlandseikeikeboomeiken

ਪੰਜਾਬੀਬਲੂਤ

Polskidąbdębinadębowy

Portuguêscarvalho

Românăstejar

Русскийдубовыйдубрава

Slovenčinadub

Slovenščinahrást

Shqipdushklis

Српскиdubhrastovдубхрастхрастов+ 2 more

Svenskaekekträd

ไทยโอ๊ก

TagalogRobles

Türkçemeşe

Українськадубовий

O'zbekchaeman

Tiếng Việtsoisõi

中文栎树橡树橡樹櫟+ 1 more

繁體中文橡樹櫟

Примеры

“В Калифорнии кроме дубу растёт клён, ильма, разного роду еловый лес, берёза, осина, вяз и множество разного рода мелкого леса, годного только на дрова.”

“Свинья под Дубом вековым // Наелась желудей досыта, до отвала ..”

“На краю дороги стоял дуб. Вероятно в десять раз старше берёз, составлявших лес, он был в десять раз толще и в два раза выше каждой берёзы.”

“Шкаф из дуба.”

“.. сооружая себе «корету», Иван Онуфрич не столько думал об удобствах, сколько об том, чтоб железа и дубу было вволю ..”

“— Ну ты и дуб!”

“Holonym: дубра́ва (dubráva)”

“Meronym: жёлудь (žóludʹ)”

“Во́зле на́шего дома растёт дуб.”

An oak grows near our house.

“дуб вирги́нский”

live oak

“дуб лавроли́стный”

laurel oak

“дуб ка́менный”

holm oak

“дуб ска́льный”

durmast oak

“дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый”

(Quercus velutina) yellow-bark oak, quercitron, black oak, dyer's oak

“морёный дуб”

fumed oak

“дуб про́бковый”

cork oak

“дуб австри́йский”

(Quercus cerris) Turkey oak

“дуб америка́нский шарла́ховый”

(Quercus coccinea) red oak, scarlet oak

“дуб аракси́нский”

(Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) Aleppo oak, Cyprus oak, Asian holly oak

“дуб бе́лый”

(Quercus alba) white oak

“дуб боло́тный”

(Quercus palustris) swamp oak

“дуб го́лый”

(Quercus laevis) turkey oak

“дуб го́рный”

(Quercus montana) chestnut oak, rock oak

“дуб до́льчатый”

(Quercus lobata) valley oak

“вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в”

size or greatness is not always good

“Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.”

This table is made from oak

“дать⟳ ду́ба”

to kick the bucket, to die

“Какой же ты дуб!”

What a blockhead you are!

“дуб ду́бом”

(someone) very stupid, a dummy

Уровень CEFR