HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aloès | Babel Free

Nom CEFR B1
\a.lɔ.ɛs\

Définitions

  1. Variante orthographique de aloès.
    alt-of, obsolete
  2. Genre de plante succulantes autrefois classée dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaires de la majeure partie de l’Afrique, de la péninsule arabique et d’Inde. → voir Aloe
  3. Substance résineuse amère qui est employée en médecine comme tonique et purgative, extraite des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès.
  4. Arbre des Indes dont le bois est odoriférant.
  5. Agave.

Équivalents

Afrikaans aalwee aalwyn
العربية ألوة صَبْر
Bosanski alas savila
Català àloe
Deutsch Aloe
Ελληνικά αλόη
English Aloe Aloes
Esperanto aloo
Eesti aaloe
Suomi aaloe
Gaeilge aló fóifíneach
Gàidhlig àlas
Hrvatski alas savila
Magyar aloé
Հայերեն ալոե հալվե
Italiano aloe
日本語 アロエ 蘆薈
ខ្មែរ យ៉ាដាំ
한국어 알로에
Kurdî alaş alo
Latina aloe
Nederlands aloë
Polski aloes
Português aloé aloés azebre
Română aloe
Русский алоэ
Српски alas savila
Tagalog aksibal
Українська алое
Tiếng Việt lô hội nha đam
IsiXhosa ikhala

Exemples

“N’allez pas vous aviser de mettre des arbres dans le paysage : les arbres lui ôteraient tout son caractère espagnol. Je vous permets les aloès et les cactus, nopals, higa chumbera, dont je vous souhaite de manger les fruits.”
“Et je sentais la vie monter en moi comme un lac intérieur qui s’enfle et qui déborde ; mon sang battait avec force dans mes artères ; ma jeunesse, si longtemps comprimée, éclatait tout d’un coup comme l’aloès qui met cent ans à fleurir et qui éclôt avec un coup de tonnerre.”
“Cette soumission instinctive ne peint-elle pas une de ces affections innocentes et absolues comme il y en a, de siècle en siècle, sur cette terre, où elles fleurissent comme l’aloès à l’Isola bella, deux ou trois fois en cent ans ?”
“Les aloès commencent à brandir leurs grands sabres épineux au bord des fossés. Ces larges éventails de feuilles charnues, épaisses, d’un gris azuré, donnent tout de suite une physionomie différente au paysage.”
“J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.”
“Son sac la gênait, et elle décida de le cacher quelque part, pour le prendre plus tard. Elle l’enfouit dans un creux de terre, au pied d’un gros aloès. Elle ferma la cachette en poussant deux ou trois cailloux.”
“On panse ensuite, selon les cas, avec du digestif ordinaire, de l'onguent égyptiac, de la teinture d’aloès, le sulfate de cuivre, la liqueur de Villate, la teinture d’iode, l’acide phénique, la poudre de sublimé, la glycérine iodée au tiers.”
“Le groupe des cholagogues était constitué autrefois par le podophyllin, lʼaloès, la rhubarbe, le séné et le calomel.”
“Du bois d’aloès.”
“Brûler de l’encens et de l’aloès.”
“L’aloès et la myrrhe, aux saints autels ravis, De ce temple profane embaument le parvis ; Les tapis de l’Égypte en décorent l’enceinte. Sous un dais recouvert de pourpre et d’hyacinthe, Dans la salle de fête un banquet est dressé.”
“On désigne sous [le nom d'aloès] la fibre de aloès-pitte ou bananier textile, appelé encore abaca, agave d'Amérique, ou chanvre de Manille.”
“KARATAS est une très grande plante de l'Amérique, ou une espece d’aloës , dont les feuilles sont amples & terminées en pointes triangulaires ; […].”
“Les pénétrants parfums de l’aloës achevèrent d’enivrer Raphaël.”
“[…] ; çà et là, dans la distance, une bâtisse blanche entourée de figuiers de Barbarie et d’aloës ou un groupe de huttes ou de tentes.”
“La diziéme, une breusse de odorant agalloche, vous l’appelez boys d’aloës, porfilée d’or de Cypre à ouvraige d’Azemine.”
“Les Indiens et les Chinois qui faisaient le commerce de la soie, et qui avaient recueilli dans leurs voyages l’aloës, les clous de gérofle, la muscade et les bois de sandal, entretenaient dans cette île, située à une égale distance de leur patrie respective, un commerce avantageux avec les habitans du golfe Persique.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aloès utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free