HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étamine | Babel Free

Nom CEFR B1
\e.ta.min\

Définitions

  1. Organe floral de l’androcée, producteur de pollen, composé d’un filet allongé et d’une anthère renflée.
  2. Étoffe mince, légère et souple.
  3. Tissu à fines mailles, qui sert à tamiser des poudres, ou à filtrer des liquides.

Équivalents

العربية ردن سداة
Български тензух
Bosanski morim
Català estam
Čeština tyčinka
Cymraeg lliain caws
Esperanto stameno
Galego estame
עברית אבקן
Hrvatski morim
Magyar géz
Հայերեն առէջ
Íslenska fræfill
Italiano stame stamigna
日本語 おしべ 寒冷紗 雄蕊
ქართული მტვრიანა
Қазақша аталық
한국어 수꽃술 수술 웅예
Kurdî gez
Македонски прашник
Nederlands kaasdoek meeldraad
Português estame morim
Română stambă stamină
Русский марля тычинка
Slovenščina prašnik
Shqip napëlungë
Српски morim
Svenska ståndare
తెలుగు కేసరము
中文 雄蕊
ZH-TW 雄蕊

Exemples

“À Bourges, j’ai vu danser sur un vitrail une Salomé vêtue de pourpre ; elle allait, sautant sur les mains, creusant les reins ; et ses jambes pendaient au-dessus de sa tête comme deux étamines issues d’un lis rouge.”
“M. Dickson dit avoir vu toutes les fleurs d’un Iris pseudacorus ayant un tépale converti en étamine à sommet pétaloïde.”
“Dés la première floraison, elles deviennent d’immenses lupanars à ciel ouvert où des quantités d’engagés font office d’entremetteurs, titillent le pistil, chatouillent l’étamine, fécondent jusqu’à deux mille fleurs par jour.”
“Le pavillon claquait avec un bruit sec, et son étamine menaçait de se couper et de s’envoler en lambeaux dans le fond de la rade.”
“Sur les vaisseaux, la girouette est une bande de toile légère ou d’étamine, cousue et montée sur l’équinette, ou espèce de bâti en bois, placé à la tête des mâts, et plus généralement au grand mât seulement.”
“Encore quelques instants, et sous le souffle de la rafale, qui tordait les flammes comme l’étamine d’un pavillon, la ragged-school ne serait plus qu’une caverne de feu, un tourbillon de vapeurs incandescentes.”
“La porte, à cause de l’excessive chaleur restait ouverte ; un rideau de grosse étamine retenait les mouches et laissait passer l’air, on le soulevait pour entrer.”
“Près d’elle, le premier clerc de l’étude, un géant osseux et ambitieux, comptait ses points sur l’étamine bien tendue d’un tambour.”
“Une paix profonde règne dans la maison. Avec ses clairs rideaux d’étamine blanche, aux doubles fenêtres, cette salle à manger a l’aspect d’un parloir de couvent.”
“Au moment de servir, déballez, débridez et dressez ; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux.”
“Passez à l'étamine, couvrez l’anguille de sauce et faites bouillir pendant deux minutes.”
“D’autre part, faire cuire un homard comme pour l’américaine; une fois cuit le décarapacer ; laisser réduire la cuisson ; la monter au beurre d’écrevisse et la passer à l’étamine.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étamine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free