← Zurück zur Suche

Bedeutung von stören | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1 Frequent

[ˈʃtøːʁən]

Definitionen

Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann
Swiss Standard German
Nominativ Plural des Substantivs Store
form-of, nominative, plural
Dativ Plural des Substantivs Stör
dative, form-of, plural
Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann
Swiss Standard German
Genitiv Plural des Substantivs Store
form-of, genitive, plural
Dativ Plural des Substantivs Store
dative, form-of, plural
Akkusativ Plural des Substantivs Store
accusative, form-of, plural

Äquivalente

العربية تدخل تطفل

Български прекъсвам

Bosanski mar trudi

Català interferir

Čeština hecovat narušit narušovat obléhat obtěžovat přerušit přerušovat provokovat provokovat štvát vměšovat se vmísit se

Cymraeg taflu rhywun oddi ar ei echel

Dansk belejre fornærme hane

Deutsch abbrechen ausquetschen bedrängen befremden behindern belagern belagern belästigen beleidigen beschimpfen dazwischenkommen dazwischenrufen durcheinander bringen eindringen Eindringen einfallen eingreifen examinieren hecheln heimsuchen hindern interferieren kohärent überlagern musterbildend gegenseitig beeinflussen necken plagen quälen sich eindrängen sich einmischen spötteln umlagern umzingeln unterbrechen Unterbrechen vereiteln Verhöhnen Verhören verspotten Verwirren

Ελληνικά αναστατώνω διακόπτω εξαρθρώνω υποκλέπτω

English Beleaguer bother Chagrin disconcert Disrupt disturb Ferment fret Gall get in the way Heckle Inconvenience interfere Intrude Jam Mar Solicit

Esperanto altrudiĝi trudi

Español abroncar abuchear asediar asediar cercar chuflar desconcertar desorganizar disrumpir estorbar hostigar interferir interponerse intrusarse intrusear meterse obstruir rechiflar silbar sitiar trastornar trastrocar

Suomi häiritä haukkua hivuttaa huudella interferoida keskeyttää kiusata piirittää sekaantua sotkeutua tunkeutua tuppautua

Français assiéger bordéliser bousculer chahuter consterner déconcerter déranger désarçonner détraquer disrupter entraver interfère interférer interrompre intrure intrusionner Investir perturber se mêler (de) sérancer stupéfier

Gaeilge cuir isteach ar

Gàidhlig cuir tro-chèile

Galego entremeter interferir

Hrvatski mar trudi

Magyar behatol beleavatkozik bomlaszt zülleszt

Հայերեն անհանգստացնել խանգարել շրջապատել պաշարել

Bahasa Indonesia menyusup

Italiano disturbare disturbare impedire impicciarsi interrompere irrompere rimpiazzare sgomento sgomento sgomento

日本語おせっかいをする侵す侵入する妨げる干渉する押しつける邪魔になる

ქართული ალყა ჩარევა

한국어 간섭하다 방해하다

Kurdî hanê hanê mar

Latina convicior impediō intervenio

ລາວ ບຸ

Latviešu traucēt

Te Reo Māori kōnatunatu

Македонски се вмеша се вмешува

Nederlands belagen belagen belegeren bestormen binnendringen doorkruisen hekelen hinderen in de war brengen onderbreken storen verijdelen verstoren verwarren

Polski czochrać nękać oblec oblegać obsadzać obsadzić obstąpić obstępować peszyć przedrzeźniać stać na drodze stać na przeszkodzie stać na zawadzie stanąć na drodze stanąć na przeszkodzie stanąć na zawadzie stawać na drodze wchodzić w paradę wchodzić w paradę wejść w paradę wtrącać się wtrącić się zaburzać zaburzyć zakłócać

Português atrapalhar causar ruptura impedir interromper invadir sitiar

Română asedia împresura încercui înconjura întrerupe irita necăji perturba sâcâi supăra

Русский беспокоить вмешаться вмешиваться внедряться воспрепятствовать вторгаться интерферировать мешать навязываться окружать осаждать помешать посягнуть препятствовать разрушать смущать

Српски mar trudi

Svenska förolämpa häckla håna inkräkta involvera lägga sig i pika skymfa

తెలుగు చొరబడు

ไทย ก้าวก่าย ยุง แทรกแซง

Türkçe araya girmek el atmak karışmak müdahale etmek

Українська вде́ртися вдира́тися вторгатися вторгнутися мішати перешкоджа́ти

Tiếng Việt làm phiền xâm phạm

Beispiele

“„Ein Schweizer Hersteller bietet eine Wärmeschutzverglasung mit Lamellen- oder Gewebestoren im Scheibenzwischenraum an. Das Heben und Senken des Storens bzw. die Drehung der Lamellen erfolgt über einen Magnetantrieb, so dass der Scheibenzwischenraum hermetisch verschlossen bleibt. In der Schutzwirkung entspricht diese Konstruktion annähernd einem äusseren Sonnenstoren.“”

“Wenn man den orangefarbenen Storen auf unserer Terrasse ausrollt, dann erscheinen die Gartenmöbel in ganz anderen Farben.”

“„Draussen sind [am heissen Nachmittag] die Schaufenster der Bäckereien und Metzgereien halb verhängt oder hinter Storen verborgen.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Störenfried Störenfriede Störenfrieden Störenfriedes Störenfrieds Storens

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free