HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vautrer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\vo.tʁe\

Définitions

  1. Chasser le sanglier avec le vautrait.
    dated
  2. S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue.
  3. S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.
  4. S’abandonner entièrement dans quelque chose.
    figuratively, pronominal
  5. Échouer lamentablement.
    familiar, figuratively, pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vautrer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية تمرمغ
Bosanski ogreznuti
Deutsch schwimmen suhlen
English Indulge indulge wallow wallow Wallow
Suomi rypeä
Français bauge bauger croupir se vautrer souille
עברית התבוסס
Hrvatski ogreznuti
Bahasa Indonesia berlumpur
Italiano guazzare
日本語 おぼれる
Latina voluto
Nederlands zwelgen
Português chafurdar
Русский барахтаться
Српски ogreznuti
Svenska vältra
Türkçe ağnamak
Українська загрузати

Exemples

“Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange.”
“Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur.”
“Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe.”
“Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.”
“On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d’âme et de corps.”
“Nenon, ce sera pas le fun, mais c’est pas la fin du monde. Regardez, c’est facile. On a juste à rester chez nous, exactement comme d’habitude, pis à attendre le retour de La faille vautrée dans le divan.”
“Toi, bon chrétien, consacré à la Sainte-Vierge, porte-bannière de la Confrérie, au lieu d’aller à l’Office tu te vautres comme un gros congolio sous la galerie de ta case !”
“Se vautrer dans le vice, dans la débauche…”
“Comme si le peuple était un vil troupeau d’esclaves stupidement attaché au stupide tyran qu’il a proscrit, voulant, à quelque prix que ce soit, se vautrer dans la bassesse et dans la servitude.”
“Pendant plusieurs jours, il demeura au fond de l’abîme, vautré dans les marais pestilentiels du mépris de soi-même.”
“Je me suis bien vautré à l’exam.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vautrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free