vautrer

Définitions

1. Chasser le sanglier avec le vautrait.
   dated
2. S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue.
   pronominal
3. S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.
   broadly, pejorative, pronominal
4. S’abandonner entièrement dans quelque chose.
   figuratively, pronominal
5. Échouer lamentablement.
   familiar, figuratively, pronominal

Équivalents

20 autres langues

العربيةتمرمغ

Bosanskiogreznuti

Češtinalibovat sirochnit seválet se

Suomirypeä

Françaisbaugebaugercroupirse vautrersouille+ 2 more

Galegoembuligarenvorcallarestomballar

עבריתהתבוסס

Hrvatskiogreznuti

Bahasa Indonesiaberlumpur

Italianoguazzare

日本語おぼれる

Latinavoluto

Nederlandszwelgen

Polskibabraćcioraćgrajdaćnurzaćnurzyćtarzaćwalać+ 4 more

Русскийбарахтаться

Српскиogreznuti

Svenskavältra

ไทยกลิ้งเกลือกเกลือก

Türkçeağnamak

Українськазагрузати

Exemples

“Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange.”

“Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier⟳ de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur.”

“Se vautrer⟳ sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe.”

“Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.”

“On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer⟳ ses lâchetés d’âme et de corps.”

“Nenon, ce sera pas le fun, mais c’est pas la fin du monde. Regardez, c’est facile. On a juste à rester⟳ chez nous, exactement comme d’habitude, pis à attendre⟳ le retour de La faille vautrée dans le divan.”

“Toi, bon chrétien, consacré à la Sainte-Vierge, porte-bannière de la Confrérie, au lieu d’aller à l’Office tu te vautres comme un gros congolio sous la galerie de ta case !”

“Se vautrer⟳ dans le vice, dans la débauche…”

“Comme si le peuple était un vil troupeau d’esclaves stupidement attaché au stupide tyran qu’il a proscrit, voulant, à quelque prix que ce soit, se vautrer⟳ dans la bassesse et dans la servitude.”

“Pendant plusieurs jours, il demeura au fond de l’abîme, vautré dans les marais pestilentiels du mépris de soi-même.”

“Je me suis bien vautré à l’exam.”

Niveau CECR