HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se vautrer | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\sə vo.tʁe\/

Définitions

  1. S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue.
  2. S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.
    broadly, pejorative
  3. S’abandonner entièrement dans quelque chose.
    figuratively
  4. Échouer lamentablement.
    familiar, figuratively

Équivalents

English Wallow

Exemples

“Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange.”
“La nuit, le sanglier vient jusque sur la route renifler des réseaux de traces : le renard y cache la sienne en se vautrant dans le crottin frais des chevaux.”
“Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe.”
“Antoine appartenait à sa mère par un manque absolu de volonté digne, par un égoïsme de femme voluptueuse qui lui faisait accepter n’importe quel lit d’infamie, pourvu qu’il s’y vautrât à l’aise et qu’il y dormît chaudement.”
“Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.”
“On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d'âme et de corps.”
“Comme si le peuple était un vil troupeau d’esclaves stupidement attaché au stupide tyran qu’il a proscrit, voulant, à quelque prix que ce soit, se vautrer dans la bassesse et dans la servitude.”
“Arrière l’honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d’abord…”
“Il aurait voulu préserver l’unité familiale, mais sa femme se vautrait dans le deuil et n’avait plus d'amour pour lui.”
“Je me suis bien vautré à l’exam.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se vautrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit