Définition de quelque part | Babel Free
\kɛl.kə paʁ\Définitions
Équivalents
العربية
مَكَان مَا
Azərbaycanca
hardasa
Български
някъде
বাংলা
কোথাও
Bosanski
nejak
Dansk
nogetsteds
Deutsch
gewissermaßen
gewissermaßen
in gewisser Weise
in gewisser Weise
irgendwie
irgendwo
irgendwo
irgendwohin
Español
alguna parte
de algún modo
de alguna forma
de alguna manera
en algún lugar
en algún sitio
en alguna parte
Euskara
nonbait
Français
d'une façon ou d'une autre
d’une certaine façon
dans un certain sens
dans un sens
dans une certaine mesure
en quelque sorte
Gaeilge
ar chuma éigin
हिन्दी
कहीं
Hrvatski
nejak
Íslenska
einhvern veginn
ქართული
სადღაც
Қазақша
әлдеқайда
Lëtzebuergesch
anzwousch
Lietuvių
kažkur
Te Reo Māori
wāwā
Македонски
некаде
Português
algures
algures
alhures
alhures
de algum jeito
de alguma forma
de alguma maneira
de certa forma
em algum lugar
por aí
por aí
por algum meio
Русский
в не́которой сте́пени
в не́котором ро́де
где-нибудь
где-нибудь
где-то
где-то
ка́к-нибудь
ка́к-то
отчего-то
почему́-то
Slovenščina
nekje
Српски
nejak
Тоҷикӣ
ким-куҷо
ไทย
อยู่
Exemples
“Il y a quelque part sur la côte de la Bretagne, à une portée de canon du rivage, un îlot isolé, d’une lieue de circonférence tout au plus ; on l’appelle l’île de Loch.”
“Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre […]”
“Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre.”
“Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part.”
“Quelque part qu'on entrepose une forme, elle doit ne jamais faire saillie ni même être à fleur du passage ; […].”
“Donner une prime magnifique, les honneurs, la fortune, la possibilité de fonder une famille, tous les plus hauts objets de l’ambition humaine aux grands mérites prouvés, quelque part qu’ils se trouvent.”
“Michelet envie quelque part ces ministres allemands qui, après une journée consacrée aux affaires de l’État, passaient leur soirée à traduire Thucydide.”
“[…] je ressens de la colère parce que… c’est un métier difficile, et… j’en veux quelque part à certains parents […]”
“Et oui, quelque part, j’étais assez satisfait d’avoir rendu mon énigme légèrement passive-agressive.”
“Où t’as vu qu’il y a hors jeu, je vais te le mettre quelque part ton drapeau !”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free