quelque part

Définitions

1. En un endroit indéfini mais existant.
2. En n’importe quel lieu ; quel que soit l'endroit.
   dated, rare
3. Dans un sens ; d’une certaine manière.
   familiar
4. Au cul.
   euphemism, familiar

Équivalents

42 autres langues

العربيةمَكَان مَا

Azərbaycan dilihardasa

Беларускаядзесьдзесьці

Българскинякъде

বাংলাকোথাও

Bosanskinejak

Češtinajaksikdesinějakněkde+ 1 more

Cymraegrhywlerhywsut

Dansknogetsteds

ΕλληνικάΚάπουκάπωςπερίπου

Esperantoieielien

Euskaranonbait

Suomijossainjossakinjotenkinjotenkutensikälisillä tapaatavallaan+ 4 more

Françaisd'une façon ou d'une autred’une certaine façondans un certain sensdans un sensdans une certaine mesureen quelque sorte+ 3 more

Gaeilgear chuma éigin

हिन्दीकहीं

Hrvatskinejak

Magyarvalahogyvalahogyanvalahol

Íslenskaeinhvern veginn

Italianoda qualche partein qualche luogoin qualche modoin qualche parte+ 1 more

日本語こころなしかどこかどこかでどこかになぜかなぜなのか何とか心做し気+ 6 more

ქართულისადღაც

Қазақ тіліәлдеқайда

한국어어느 곳어디어딘가에어쩌다왠지+ 2 more

Latinaalicubialiqua

Lëtzebuergeschanzwousch

Lietuviųkažkur

Te Reo Māoriwāwā

Македонскинекаде

Nederlandseenderhoeergenshoe dan ookin zekere zinop een of andere manier+ 2 more

Polskidokądśgdzieśjakbyjakośniejakoponiekądw pewnym sensie+ 4 more

Portuguêsalguresalhuresde algum jeitode alguma formade alguma maneirade certa formaem algum lugarpor aípor algum meio+ 6 more

Românăcumvaundeva

Русскийв не́которой сте́пенив не́котором ро́дегде-нибудьгде-тока́к-нибудька́к-тоотчего-топочему́-то+ 5 more

Slovenščinanekje

Српскиnejak

Svenskanågonstanspå sätt och vis

Тоҷикӣким-куҷо

ไทยอยู่

Türkçebir bakımabir nevi

Українськаабикудиде-небудьдеськуди-небудьяк-не́будья́кось+ 3 more

Tiếng Việtđậu đỏphần nào

Exemples

“Il y a quelque part sur la côte de la Bretagne, à une portée de canon du rivage, un îlot isolé, d’une lieue de circonférence tout au plus ; on l’appelle l’île de Loch.”

“Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre⟳ quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre […]”

“Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre.”

“Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part.”

“Quelque part qu'on entrepose une forme, elle doit ne jamais faire⟳ saillie ni même être à fleur du passage ; […].”

“Donner⟳ une prime magnifique, les honneurs, la fortune, la possibilité de fonder⟳ une famille, tous les plus hauts objets de l’ambition humaine aux grands mérites prouvés, quelque part qu’ils se trouvent.”

“Michelet envie quelque part ces ministres allemands qui, après une journée consacrée aux affaires de l’État, passaient leur soirée à traduire Thucydide.”

“[…] je ressens de la colère parce que… c’est un métier difficile, et… j’en veux quelque part à certains parents […]”

“Et oui, quelque part, j’étais assez satisfait d’avoir rendu mon énigme légèrement passive-agressive.”

“Où t’as vu qu’il y a hors jeu, je vais te le mettre⟳ quelque part ton drapeau !”

Niveau CECR