HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de muscle | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
/\myskl\/

Définitions

  1. Organe composé par tissu organique que se contracte et il développe, utilisé par l'homme et les animaux pour produire mouvement.
  2. Organe contractile assurant le mouvement, chez les animaux, dont l’être humain.
  3. Terme d'anatomie. Organe charnu, composé de fibres irritables, dont les contractions déterminées soit par la volonté soit par certaines irritations, produisent tous les mouvements des animaux. Le muscle se contracte sous l'influence de la volonté, et cette volonté lui est transmise du cerveau par le nerf. La tête, la queue, le ventre d'un muscle. Ce sculpteur rend bien les muscles. La langue est un tissu de petits muscles [FÉN., Exist. 40]
  4. Moule.
    dated
  5. HISTORIQUEXIVe s. La corde [tendon], les muscles, la main [H. DE MONDEVILLE, f° 8]
  6. ÉTYMOLOGIEProvenç. muscle, moscle ; esp. musculo ; ital. muscolo ; du lat. musculus, muscle et aussi petit rat ; grec, mot traduit par muscle et aussi rat ; sanscr. mûsha, rat, du radical mûsch, dérober. On peut rapprocher de musculus, petite souris, ceci, que dans le gigot de mouton le muscle de la jambe se nomme souris.
  7. MUSCLE. n. m. T. d'Anatomie. Organe charnu, fibreux, irritable, dont les contractions produisent tous les mouvements de l'homme et des animaux. Muscle fléchisseur, extenseur, antagoniste. Les muscles du visage. Les muscles des bras, des jambes. Le tendon d'un muscle. Les fibres des muscles. Fam., Être tout nerfs et tout muscles, Être très vigoureux. Pop., Avoir du muscle, Avoir de la force musculaire.
  8. MUSCLÉ, ÉE. adj. Qui a des muscles bien marqués. Par analogie, en termes de Peinture et de Sculpture, Cette figure, cette statue est bien musclée, trop musclée.
  9. Muscle, Musculus. le muscle, c'est à dire, la partie charnue de tout le corps, en laquelle git la force, soit és cuisses ou és bras, Lacertus. Muscle spasmé et retiré, Conuulsus musculus.
  10. MUSCLE, s. m. MUSCLÉ, ÉE, adj. MUSCULAIRE, adj. MUSCULEUX, EûSE, adj. [Mus-kle, klé, klé-e, kulère, kuleû, leû-ze: 2e e muet au 1er, é fermé au 2d et au 3e, 3e è moyen au 4e, lon. aux 3 dern.] Muscle, partie charnûe et fibreûse qui est l'organe des mouvemens de l'animal. "Le tendon; les fibres d' un muscle. "Les muscles des brâs, des jambes, du visage. = Les trois adjectifs, quoique dérivés de muscle, ont des sens et des emplois diférens. Le premier, se dit des persones et des animaux. "Ils n...
    Mus-kle
  11. organe du mouvement عضلة (ʔʼa'dʼala) féminin 肌 ; 肌肉 spier masculin-féminin Muskel masculin μυς (mis) masculin muscolo ('muskolo) nm 筋肉(きんにく) muskel masculin mięsień (mjɛ̃ɕɛɲ) masculin músculo ('muʃkulu) masculin мы́шца ('mɨʃʦə) féminin músculo masculin ('muskulo) kas (kas) שריר masculin
    féminin
  12. Organe formé de fibres capable de se contracter et d'assurer le mouvement chez les êtres vivants : La natation développe les muscles la musculature
  13. Fig. Force physique ou morale ; énergie, vigueur : Ce secteur d'activité manque de muscle dynamisme, vitalité

Équivalents

English Brawn muscle muscle
Español músculo

Exemples

“Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés.”
“Ce sont les muscles qui constituent la chair rouge du corps. La plupart d’entre eux sont attachés à un os, à chaque extrémité. certains par l’intermédiaire d’un tendon. Les muscles agissent en se contractant et en se raccourcissant, tirant ainsi les os.”
“D'abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu'il ramène vers la glotte l'extrémité libre de la langue.”
“Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m'arracher à l'étouffement.”
“Les mouvements de flexion et d’extension de l’avant-bras sont gérés par plusieurs muscles dont le biceps (muscle fléchisseur) et le triceps (muscle extenseur).”
“La soupe est à base de tranches que l'on trempe avec un bouillon de viande et, plus souvent, de légumes, fèves fraîches, haricots secs, pois chiches, de produits de la mer, muscles (moules), favouilles (crabes).”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez muscle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit