← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie utuczyć | Babel Free

Czasownik CEFR B1

uˈtu.t͡ʂɘt͡ɕ

Definicje

uczynić tucznym, powiększyć wagę zwierzęcia
o zwierzęciu hodowlanym: zwiększyć wagę ciała
o ludziach: uczynić opasłym, tęgim
colloquial, humorous
jedząc obficie, utyć
colloquial, humorous
uzyskać co ze szkodą dla kogo innego
colloquial, pejorative

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of utuczyć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

Azərbaycanca piy

Български лой мускули пача

Bosanski loj лој сало

Català seu

Čeština huspenina lůj sulc svaly tlačenka

Dansk talg

Deutsch Hammeltalg Muskelkraft Rindertalg Schöpsentalg Sülze Talg überessen überfressen

Ελληνικά δύναμη μπουκώνω παρατρώω περιδρομιάζω πηχτή ποντίκι

English Brawn Fatten fatten overeat overfeed tallow

Esperanto sebo

Español cabeza de jabalí grasa queso de cabeza

Eesti rasv sült

Euskara gantz

فارسی پیه

Suomi lihakset lihasmassa lihasvoima lihoa lihottaa massa syltty syödä niin, että napa naukuu tali voima ylensyödä

Français fromage de tête Hure muscle suif suralimenter tête fromagée tête marbrée tête pressée

Galego empachar sebo sobrealimentar

עברית חלב

Hrvatski loj лој сало

Magyar disznósajt

Հայերեն ճարպ ճրագու մկանունք

Íslenska tólg

Italiano sego

日本語ヘッド暴食牛脂獣脂過食

한국어 과식하다 수지

Kurdî talî talî

Latina sēbum torus

Македонски ЛОИ лој

മലയാളം കരുത്ത്

Nederlands hoofdkaas overeten spieren spierkracht talg zult

Polski jeść do usru krzepa nabębnić ôbechlać objadać opchać opychać podpasać podpaść przejadać przejeść przepasać przepaść rozetkać roztykać salceson tężyzna tuczyć zapaść zażreć

Português engordar ensebar sebo

Română mușchi

Русский мускулистость мускулы мышцы переедать перекормить сало

Slovenčina Loj

Српски loj лој сало

Svenska föräta muskelkraft muskelstyrka övergöda sylta talg

Тоҷикӣ пиҳ

Українська лій са́ло

Przykłady

“Utuczył świnię, mięsa wystarczy dla niego i żony na pół roku, resztę sprzeda”

“Klara ma pretensję do babci, że ją w młodości utuczyła — ale sama obecnie nic nie robi, żeby ten stan zmienić”

“Opiekunowie węży mieli nie lada problem z egzotycznymi gadami, które były przyzwyczajone wyłącznie do dań z myszy. Nadmiernie się nimi utuczyły i trzeba je było odchudzić”

“Przy odpowiedniej pojemności żołądka można się utuczyć pewnie wszystkim”

“Bogaczom wystarczy, jak jeden osobnik z dołów społecznych wyda 200 zł w ciągu miesiąca. Oni i tak się utuczą”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

utul utula utulać utuli utulić utwardzać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free