HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

huître

Nom CEFR C2 Specialized
\ɥitʁ\

Définitions

  1. Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout.
  2. Mollusque marin bivalve, à la chair translucide, utilisé pour la production de perles et de nacre ou pour la consommation humaine.
  3. Personne peu intelligente.
    figuratively
  4. Personne peu intelligente
    figuratively, ironic
  5. Un crachat de mucus, de couleur verdâtre si le cracheur est atteint d’une inflammation des bronches.
  6. Crachat de mucus, de couleur verdâtre si le cracheur est atteint d’une inflammation des bronches.
  7. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de conque, coquille, coquille Saint-Jacques et vannet.

Équivalents

30 autres langues
العربيةمحار
Bosanskiflegmarakašlemsluz
Catalàostra
Danskøsters
Ελληνικάστρείδι
Esperantoostro
Galegoostra
Hrvatskiflegmarakašlemsluz
Magyarosztriga
Bahasa Indonesiatiram
Italianoostrica
한국어
Latinaostrea
Bahasa Melayukerang
Portuguêsostra
Românăstridie
Српскиflegmarakašlemsluz
Tagalogtalaba
Türkçeistiridye
Tiếng Việtso
繁體中文牡蠣

Exemples

“Pêcher des huitres. Manger des huîtres. Une douzaine d’huîtres. Écailler des huîtres. Huîtres marinées, frites.”
“L’usage est d’y demander des huîtres d’Ostende avec un petit ragoût d’échalotes découpées dans du vinaigre et poivrées, dont on arrose légèrement les dites huîtres.”
“Au premier rang des coquillages il faut placer l’huître, cet incomparable mollusque, qui est devenu si cher ces dernières années.”
Les huîtrières, grands réservoirs établis au S.-E. de l’avant-port (pl. F5), sont remplies de centaines de mille d’huîtres presque pendant toute l'année.”
“Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.”
Ici j’interrompis Marie : il me paraissait incroyable que les Duberc pussent être détachés de Maltaverne : ils y adhéraient comme l’huître à sa valve.”
“[…] il ne faut pas oublier qu’un enfant de cet âge est comme une huître ; il s’ouvre à tout, mais il peut aussi se refermer et décliner toute proposition.”
Avoir le QI d’une huître.”
“Taillé, au premier de sinople à la coccinelle de gueules de sept points de sable, la tête et les pattes du même, au second de sable au voilier de gueules habillé d’argent et flammé aussi de gueules voguant à dextre sur une mer d’azur, surmontée à senestre d’un pin maritime de sinople sur une terrasse isolée d’or ; à la cotice en barre d’or brochant sur la partition ; le tout sommé d’un chef de sable chargé de trois huîtres d’or posées en bande, en pal et en barre, qui est de Gujan-Mestrasvoir illustration « armoiries avec 3 huîtres »”
“En se rendant du bois d’Enelle à Poix, la Société observe avant le village de Villers-sur-le-Mont, un calcaire jaune contenant des huîtres et des serpules. Les huîtres sont à l'état de calcaire cristallin bleuâtre et quelquefois très abondantes le calcaire passe alors à une lumachelle.”
“Pêcher des huitres.”
Manger des huitres.”
Une douzaine d’huitres.”
“Écailler des huitres.”
Huitres marinées, frites.”
Faire parquer des huitres pour les engraisser.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez huître utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free