HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de châtelaine | Babel Free

Nom CEFR B2
/\ʃɑ.tlɛn\/

Définitions

  1. Habitante de Castella, commune française située dans le département du Lot-et-Garonne.
  2. Résidente d’un château de plaisance.
  3. Chaîne attachée par un crochet à la ceinture d’une femme et à laquelle on suspend des bijoux, des clefs ou des ciseaux.
  4. Habitante du Châtel, commune française située dans le département de la Savoie.
  5. Nom donné par la marque automobile Simca à un modèle utilitaire dérivé de l’Aronde, produit de 1956 à 1963.
  6. Habitante de Château, commune française située dans le département de la Saône-et-Loire.
  7. Épouse d’un châtelain.
  8. Dans le costume masculin, chaîne ordinairement terminée par une médaille, qui est fixée à la montre et qu’on laisse pendre en dehors du gousset du gilet.
  9. Habitante du Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

Équivalents

English chatelaine Fob

Exemples

“Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage ; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette.”
“Les vastes salles des vieux châteaux me font peur, et je plains les châtelaines d’avoir été contraintes à faire l’amour dans de grands dortoirs qui avaient un air de cimetière, dans de vastes catafalques qui se faisaient appeler des lits, sur de gros monuments qui prenaient le pseudonyme de fauteuils.”
“Certaines ironies apparemment inoffensives sur “la belle châtelaine des Cormiers et son gentil page”, livraient le sens de sa pensée.”
“Mᵐᵉ de Marsant, lointaine comme une châtelaine en sa tour, devint entre mes bras un beau corps, et un visage gai avec un regard où je ne savais jamais si je devais voir la tendresse ou le mensonge.”
“Elle n’était cependant pas fâchée de devenir baronne et surtout châtelaine, mais elle aimait vraiment Hervé pour lui-même, et elle attendait avec impatience que le jour de son mariage fût fixé, […].”
“Sur le cadre blanc de la glace assombrie et tachée, deux crochets de cuivre, où s’étaient suspendues les châtelaines des dames d’autrefois, s’offraient à l’envi pour recevoir ma montre, que j’eus soin de remonter.”
“Une femme mince, bien coiffée, les cheveux en casque à la mode d’autrefois, des ciseaux de couturière pendus à une « châtelaine » d’acier, sur son tablier noir.”
“Et une autre Simca encore, toujours une P60 modèle Châtelaine, un break commercial de 1959, l’année de sa naissance.”
“Encore plus à propos que la Châtelaine, plusieurs Simca Chambord étaient du rassemblement.”
“Quand il a demandé à son fils Pierre de l’accompagner chercher une bouteille de butane, mon père, grippé, a quitté son lit et pris la vieille Simca Aronde Châtelaine bleue.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez châtelaine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit