HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bien-être | Babel Free

Nom masculin CEFR C1 Standard
\bjɛ̃.n‿ɛtʁ\

Définitions

  1. Un état de grande satisfaction et joie.
  2. État, humeur, disposition agréable du corps et de l’esprit.
  3. Une bonne santé physique et psychique.
  4. Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de cette existence même.

Équivalents

العربية خير رفاهة سلامة صحة عافية
Беларуская шчасце
Català benestar
Čeština blaho blahobyt
Dansk lykke velfærd
Ελληνικά ευημερία
Español ben ser bienestar
فارسی رفاه سلامتی
Suomi hyvinvointi
Galego benestar
עברית רוחה
Magyar jólét
Bahasa Indonesia kesejahteraan
日本語 幸せ 幸福 福祉
한국어 복지 웰빙 행복
Kurdî refah
Latviešu labklājība
Македонски благосостојба
Bahasa Melayu کباجيقن
Nederlands welzijn
Polski dobrobyt
Português bem-estar welfare
Română bunăstare
Slovenčina Blaho
Svenska välfärd
Tagalog kagalingan
Türkçe gönenç refah

Exemples

“Dés qu’il se sentit à couvert, il ralentit sa marche. Il était alors dans l’allée verte qui longe la muraille, derrière les planches. Là, il n’entendit même plus le bruit de ses pas ; l’herbe gelée craquait à peine sous ses pieds. Un sentiment de bien-être parut s’emparer de lui. Il devait aimer ce lieu, n’y craindre aucun danger, n’y rien venir chercher que de doux et de bon”
“La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser.”
“Chaque peuple […] a un but particulier ; c’est son bien-être qu’il cherche, sans s’occuper du bien-être des autres.”
“Ces hommes étaient des Saxons, et ils n’étaient nullement exempts de cet amour traditionnel pour le bien-être et la bonne chère qui distingue leur nation.”
“On a fait du bien-être une sorte de religion à laquelle on sacrifie tout : sans bien-être, il semble aujourd’hui que la vie est impossible ou insupportable. C’est, à mon sens, un grand mal, qui a sur les mœurs générales une influence pernicieuse.”
“Ce qui nous frappa tout d'abord quand nous entrâmes à Jerez, ce fut un air de bien-être, de richesse, de propreté, qui n'est pas le partage de toutes les petites villes espagnoles.”
“Ils se voient déjà, doucement,Pour elle, le bien-être animal doit passer avant les exigences de l’employeur : “ Les congés payés ne représentent que 20 jours sur toute l’année. C’est trop peu pour un chien qui a besoin d’un mois complet selon moi”. — (Rtbf.be, 4/10/2024)/>Elle cousant, lui fumant, Dans un bien-être sûr, Et choisissent les prénoms de leur premier bébé…”
“Pourtant, 68% des Français ressentent un «bien-être général»”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bien-être utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free