bien-être

Définitions

1. Un état de grande satisfaction et joie.
2. État, humeur, disposition agréable du corps et de l’esprit.
3. Une bonne santé physique et psychique.
4. Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de cette existence même.

Équivalents

35 autres langues

العربيةخيررفاهةسلامةصحةعافية+ 2 more

Беларускаяшчасце

Catalàbenestar

Češtinablahoblahobytpodpora

Dansklykkevelfærd

Ελληνικάευεξίαευημερίαπροκοπήπρόνοια+ 1 more

Esperantobonfartobonstatokomforto

فارسیرفاهسلامتی

Suomihyvinvointi

Françaisaide socialesocial

Galegobenestar

עבריתרוחה

हिन्दीकल्याणकौशलख़ैर

Magyarjólét

Bahasa Indonesiakesejahteraan

Italianobenesseresussidiowelfarewellness+ 1 more

日本語幸せ幸福福祉

한국어복지안녕웰빙으늑행복+ 2 more

Kurdîrefah

Latviešulabklājība

Македонскиблагосостојба

മലയാളംആരോഗ്യംക്ഷേമംസൗഖ്യം

Bahasa Melayuکباجيقن

Nederlandswelvaartwelzijn

Polskidobrobytdobrostansocjalzasiłek+ 1 more

Portuguêsbem-estarwelfare

Românăbunăstare

Русскийблагоденствиеблагополучиеблагосостояниеблаготворительностьблаготворительствоздравствованиепосо́биесчастье+ 5 more

SlovenčinaBlaho

Svenskavälfärd

ไทยสวัสดิภาพ

Tagalogkagalingan

Türkçeafiyetgönençrefah

Українськаблагополуччядобро́бутща́стя

Tiếng Việtlợi ích

Exemples

“Dés qu’il se sentit à couvert, il ralentit sa marche. Il était alors dans l’allée verte qui longe la muraille, derrière les planches. Là, il n’entendit même plus le bruit de ses pas ; l’herbe gelée craquait à peine sous ses pieds. Un sentiment de bien-être parut s’emparer⟳ de lui. Il devait aimer⟳ ce lieu, n’y craindre⟳ aucun danger, n’y rien venir⟳ chercher⟳ que de doux et de bon”

“La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser⟳.”

“Chaque peuple […] a un but particulier ; c’est son bien-être qu’il cherche, sans s’occuper du bien-être des autres.”

“Ces hommes étaient des Saxons, et ils n’étaient nullement exempts de cet amour traditionnel pour le bien-être et la bonne chère qui distingue leur nation.”

“On a fait du bien-être une sorte de religion à laquelle on sacrifie tout : sans bien-être, il semble aujourd’hui que la vie est impossible ou insupportable. C’est, à mon sens, un grand mal, qui a sur les mœurs générales une influence pernicieuse.”

“Ce qui nous frappa tout d'abord quand nous entrâmes à Jerez, ce fut un air de bien-être, de richesse, de propreté, qui n'est pas le partage de toutes les petites villes espagnoles.”

“Ils se voient déjà, doucement,Pour elle, le bien-être animal doit passer⟳ avant les exigences de l’employeur : “ Les congés payés ne représentent que 20 jours sur toute l’année. C’est trop peu pour un chien qui a besoin d’un mois complet selon moi”. — (Rtbf.be, 4/10/2024)/>Elle cousant, lui fumant, Dans un bien-être sûr, Et choisissent les prénoms de leur premier bébé…”

“Pourtant, 68% des Français ressentent un «bien-être général»”

Niveau CECR