Définition de à poil | Babel Free
\a pwal\Définitions
Équivalents
Deutsch
AO
fadennackt
faselnackend
faselnackt
fasennackt
fasernackt
fasernackt
frei
mutternackt
nackt
pudelnackt
splitterfasernackt
splitterfasernackt
splitternackt
splitternackt
ungesattelt
völlig nackig
English
bareback
bareback
Bareback
bareback
butt-naked
in the buff
naked
naked
naked
stark naked
stark naked
starkers
starkers
Esperanto
nuda
Suomi
alasti
ilkialasti
ilkialasti
ilkialaston
ilkosen alasti
ilkosillaan
ilkosillaan
ilkosilleen
kelteisillään
kelteisilleen
munasillaan
paljaalla
paljaalla
Gaeilge
tarnocht
Magyar
szőrén
Қазақша
жалаңаш
Kurdî
ao
Polski
golusieńki
goło
goły
goły
goły jak święty turecki
goły jak święty turecki
na oklep
nagi
Nagi
nago
oklep
w stroju Adama
Русский
без прикрас
в чём мать родила́
голый
голый
голышом
донага
нагишмя
нагишом
наго́й
нагой
незащищенный
неосе́дланный
обнажённый
Tiếng Việt
trần trụi
Exemples
“Alexine alla lui ouvrir à poil ; le cocher en eut un éblouissement et, comme elle se sauvait dans la chambre à coucher, il courut derrière, l’empoigna et lui mit en levrette un vit de taille respectable.”
“— Dis-donc, toi, le Général Cornichon, si on vous foutait tous les deux à poil, qui que c’est qui saurait lequel que c’est le troufion ? Tu n’as tout d’même pas des feuilles de chêne sur ton c… — (Edgar Frank, La Brocante Sentimentale, Nouvelles Editions Latines, 1950, page 183)”
“La mode écrase sur les plages de cette région une épaisse couche de femmes à poil.”
“Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […].”
“Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger.”
“Il y a vingt ans, il n’y avait pas débat, les pros, les amateurs, les petits, les grands, les bons, les méchants, c'était à poil, tout le monde à poil, même devant les caméras, coucou Véronique et Davina (le générique les montrait nues sous la douche), #toutouyoutou.”
“Les llaneros, ces Cosaques du Nouveau Monde, combattent toujours à cheval, avec des lances d’une excessive longueur. Leurs chevaux sont de petite taille, mais robustes, vifs et légers à la course ; ils les montent à poil, ou avec une petite selle faite de deux morceaux de bois rajustés ensemble par des courroies de cuir.”
“Ils brisent avec dextérité les enferges le mieux cadenassées, montent à poil sur l’animal, lui passent une bride légère dont ils sont munis, et prennent le galop vers leurs montagnes.”
“Vous savez ce qui va perdre Yannick, finalement ? C’est son arrogance. Avoir raison contre tout le monde. Mais il est à poil, il n’a personne avec qui fonctionner.”
“La piece de cuir a poil de Barbarie”
“Entre plusieurs mal résolus de ce fait, il s'en trouve, qui ont imité les mauvais couturiers, qui non contents de tailler un même habillement a poil, & à contrepoil, le coûsent aussi sans discrétion.”
“Vous y verrez (disait-il) pour tout potaige un grand avaleur de poix gris, un grand cacquerotier, un grand preneur de taupes , un grand boteleur de foin, un demy géant a poil folet & double tonsure extrait de Lanternoys”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free