HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tic-tac | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\tik.tak\

Définitions

  1. Onomatopée exprimant un mouvement réglé ou bien le temps qui passe.
  2. Bruit d'un mécanisme.

Équivalents

Deutsch Ticken ticktack
Esperanto tiktaki tiktako
Español tic tac tic-tac tictac tictaquear
Français tic-tac tictaquer
Magyar tik-tak
Italiano tic tac tictac
日本語 チクタク
Nederlands tik-tak tiktak
Polski tik-tak tik-tok tykać tyknąć
Türkçe tik tak
Tiếng Việt tích tắc

Exemples

“« […]. Comment puis-je ébranler les normes inébranlables de la société lorsque je suis confrontée au tic-tac implacable du temps? »”
“Tic-tac, il ne te reste plus qu'une minute avant la fin du temps imparti !”
“Dans ce silence, elle entendait très bien le tic-tac de l’horloge de campagne qui haletait, s’affolait, se précipitait, comme le battement d’un cœur affolé par l’angoisse.”
“Le tic-tac des horloges, on dirait des souris qui grignotent le temps.”
“Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre.”
“Dans le silence, tinte le lourd tic tac du balancier de l’horloge dans la salle à manger.”
“Lorsque l’on fait agir devant la cage le tic-tac d’un métronome, il interrompt toute opération et accourt au plus vite. Il sait en effet que ce bruit s’accompagne toujours du don d’un grain de raisin.”
“Je la regardais — minutes silencieuses où l'on n'entendait que le tic-tac de l'horloge accrochée au mur — et j'essayais de lire dans son visage muet, mais rien d'elle ne m'était familier.”
“Sur une crête, à sa droite, Maillat aperçut un groupe d'hommes qui badaudaient, les mains aux poches, en regardant le ciel. Ils suivaient les évolutions des bombardiers et des chasseurs canadiens, et hurlaient des encouragements, comme sur un stade, dès que le tic tac des mitrailleuses de bord leur parvenait.”
“Malgré le vacarme de la D.C.A., il entendit nettement le tic tac des secondes. C’était un petit bruit amical et familier qui lui parvenait de très loin, une infinie petite pulsation qui lui disait que la vie du monde n’était pas morte, que les heures, quelque part, continuaient à couler, que l’espoir continuait à vivre.”
“Le Temps, c'est le tic-tac monstrueux de la montre, La Mort, c'est l'infini dans son éternité, […].”
“Elles se souvinrent bientôt, avec les fous rires de la jeunesse, que la pendule mise à l’abri avec leurs bijoux marchait encore, et que son tic-tac et sa sonnerie révéleraient infailliblement la cachette. Mais les patriotes cette fois-là ne pillèrent personne.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tic-tac utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free