← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie tykać | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈtɘ.kat͡ɕ

Definicje

o zegarze: wydawać krótki odgłos przy przesunięciu wskazówki
dotykać
zwracać się do kogoś „ty” zamiast „pan”/„pani”
colloquial
wchodzić w kontakt (np. fizyczny, seksualny) z inną osobą
powodować wrażenie, uczucie
zajmować się czymś

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of tykać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية تك

Bosanski tikati тикати

Čeština klíštěcí klíšťový tikat

Deutsch dir duzen duzen ticken Ticken ticktack

Ελληνικά εσύ μαρκάρω τικ τακ

English lay a finger on Thou thou tick tick tick-tock to touch

Esperanto tiktaki tiktako

Español tic tac tic-tac tictac tictaquear tutear tutear

Suomi raksuttaa tik tak tik-tak tikittää

Français Mil thou tic-tac tictaquer tu tutoyer

Hrvatski tikati тикати

Magyar tik-tak

Bahasa Indonesia centang mengetik

Italiano tic tac tictac tu

日本語かちかちチクタク伱蜱

Nederlands ge gij jij tik-tak tiktak

Polski cyk cykać cyknąć fajkować tik-tak tik-tak tik-tok tknąć ty tyk tyknąć tyknąć

Русский тик-так тикать тикают ты тыкать

Slovenčina tykať

Српски tikati тикати

Svenska dua ticka ticka

Türkçe sen tik tak

Українська тикати тікати цок цокати

Tiếng Việt tích tắc

中文碰

ZH-TW 碰

Przykłady

“Słyszysz? Zegar przestał tykać. Trzeba będzie go nakręcić.”

“– Służę ci – odparł wynalazca.”

“Spróbuj tylko tknąć moją córkę, ty draniu! Kijem ci wszystkie kości porachuję!”

“Już miałam wsiąść do tego promu, ale tknęło mnie złe przeczucie i poczekałam na następny. I wiesz co? Tego samego dnia ten prom zatonął!”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

tykaj tykali tykał tykała tykało tykały

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free