Значение ты | Babel Free

Определения

1. употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)
2. употр. при обраще́нии к одному́ лицу́ tu ; toi Ты по́нял, о чём я говорю́? As-tu compris de quoi je parle? Я тебе́ всё объясню́. Je t'expliquerai tout. Я принесу́ тебе́ э́ту кни́гу. Je t'apporterai ce livre. Что с тобо́й? Qu'as-tu? Я пойду́ с тобо́й. J'irai avec toi. Как тебя́ зову́т? Comment t’appelles-tu?
3. разг. употребляется при обозначении человека вообще или каждого в какой-либо группе лиц
4. разговорное употр. для обозначе́ния челове́ка вообще́ toi ; tu Быва́ет так, что ты стара́ешься, а тебя́ не це́нят. Il arrive ainsi que tu fasses des efforts, mais on ne te le reconnais pas.
   разговорное
5. употребляется при обращении к лицу (обычно близкому) или к животному
6. употребляется при торжественных, риторических обращениях

Эквиваленты

Примеры

“Всё из-за тебя, чурбан несчастный.”

“Мы с тобой давно уже не те.”

“Ну, чего тебе, мужик?”

“Кис-кис, куда же ты запропастился?”

“Ну хорошо, моя радость, что же ты будешь делать?”

“Ах, вот как ты заговорил.”

“Если ты, чувак, — индеец, ты найдёшь себе оттяг.”

“Страна, я горжусь тобой.”

“Ты русский воин, ты без веры не выстоишь…”

“Пусть удача и любовь будут с тобой в новом году!”

“Когда от тебя ждут и требуют того, чего в тебе нет, ― это очень тяжело.”

Уровень CEFR