HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fidèle | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\fi.dɛl\

Définitions

  1. Prénom masculin.
  2. Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion.
  3. Qu'il reproduit avec exactitude cela qui est son objet.
  4. Ami dévoué, personne attachée par des liens très sûrs.
  5. Qu'il est approprié à son usage ou propos.
  6. qui ne varie pas, ne s'écarte pas de qqch : Elle est fidèle à ses promesses elle les tient
  7. 1° Qui garde la foi donnée, les engagements pris. Ah ! mon fils, qu'il est partout des traîtres ! Qu'il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres [CORN., Nicom. V, 8]
  8. 2° Dont les affections ne changent pas. Il est plus difficile d'être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on est maltraité [LA ROCHEF., Réfl. mor. 331]
  9. 3° Particulièrement, en parlant d'un employé, d'un domestique, etc. qui ne commet point de soustractions. Un caissier fidèle. Celle-ci est adroite, soigneuse, diligente, et surtout fidèle, et vous savez qu'il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l'on prend [MOL., Mal. imag. I, 6]
  10. 4° Qui professe la vraie religion. Le peuple fidèle a presque toujours été faible, opprimé, persécuté [MASS., Car. Vérité de la religion.]
  11. 5° Qui ne s'écarte point de la vérité. Fidèle en ses paroles, incapable de déguisement, sûre à ses amis [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
  12. 6° Il se dit des choses qui accomplissent ce qu'on en attend. Un service fidèle. Va, tu me veux en vain rappeler à la vie ; Ma haine est trop fidèle et m'a trop bien servie [CORN., Rod. V, 4]
  13. 7° S. m. Ami dévoué. C'est son fidèle.
  14. 8° Celui qui a la vraie foi. Il [saint Ambroise] en parle comme d'un parfait fidèle [FLÉCH., Hist. de Théod. IV, 36]
  15. 9° Dans les temps mérovingiens, les compagnons du prince. Tacite les désigne [les volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises] par les noms de compagnons ; la loi salique, par celui d'hommes qui sont sous la foi du roi ; les formules de Marculfe, par celui d'antrustions du roi ; nos premiers historiens, par celui de leudes, de fidèles ; et les suivants, par celui de vassaux et seigneurs [MONTESQ., Esp. XXX, 16]

Équivalents

Exemples

“Le Christianisme romain tend alors à n’être qu’un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion.”
“Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale, en ces termes : […]”
“La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles.”
“Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture.”
“Guise était resté avec deux de ses fidèles, dans l'immense salle où toutes les lumières avaient été éteintes.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fidèle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free