HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cyprès | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\si.pʁɛ\

Définitions

  1. Nom donné à des nombreuses espèces de conifères au feuillage persistant pouvant appartenir à plusieurs genres différent : principalement à Cupressus mais aussi à Chamaecyparis, Widdringtonia, Taxodium, Austrocedrus, etc.
  2. Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières.
    especially
  3. Pin de Banks (Pinus banksiana).
  4. Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages.
    metonymically

Équivalents

العربية سرو سَرْوَة
Беларуская кіпарыс
Български селвия
Català xiprer
Čeština cypřiš cypřiš
Cymraeg cypreswydd
Dansk cypres
Deutsch Zypresse
Ελληνικά κυπαρίσσι
English cypres Cypress
Esperanto cipreso
Español ciprés
Eesti küpress
فارسی سرو
Suomi sypressi
ʻŌlelo Hawaiʻi kupeleko
עברית ברוש
Magyar ciprus
Հայերեն կիպարիս նոճ նոճի
Italiano cipresso
Latviešu ciprese
Македонски чемпрес
Nederlands cipres
Polski cyprys
Português cipreste
Română chiparos
Русский кипарис
Slovenčina Cyprus
Shqip qiparis selvi
Српски čempres чемпрес
Svenska cypress
Tagalog sipres
Türkçe selvi servi
Українська кипарис
中文 柏树
ZH-TW 柏樹

Exemples

“Ô terre d’or, tant aimée du soleil, tu es faite pour l’amour ! Que Sylvius un jour mette sa main dans la mienne, et je le conduirai vers tes nobles cyprès.”
“Un moment, elle s’avança sur la terrasse, aux deux bouts de laquelle étaient plantés des cyprès centenaires, deux énormes cierges sombres, qu’on voyait de trois lieues.”
“Poète du désespoir, c’est sans espoir que j’ai cherché ta tombe parmi tant d’autres qui doivent lui ressembler, entre les mouvants rideaux de cyprès que le vent du soir emplissait de soupirs.’' — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)”
“Parfois apparait une belle colonnade de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, […].”
“Passé le pont de Bonpas, de l’autre côté de la Durance, on entre dans les champs Élysées. Jusqu’aux Alpilles la plaine est couverte de cyprès. C’est un immense jardin funèbre à la Louis XIV, un potager pour Eurydice jardinière.”
“On pourrait encore chicaner Chapman au sujet des cyprès, qu'il plante malencontreusement sur la tombe de son père [dans son poème], puisque le vrai cyprès n'existe pas dans notre pays, et que le pin de Banks, auquel on applique improprement ce nom en certaines parties de la province, n'est jamais planté dans les cimetières.”
“Le cyprès est un bois tendre qui possède certaines des meilleures caractéristiques des bois durs. Il est léger comme le pin et robuste comme les bois durs tels que le frêne et l’érable. En outre, il est facile à travailler, tout comme les bois tendres.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cyprès utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free