Définition de créole | Babel Free

Définitions

1. Originellement, personne de famille européenne, née dans une des anciennes colonies des régions tropicales d'Amérique et de l'océan Indien, et plus particulièrement des Antilles.
2. Langue autonome née du contact d’une langue européenne avec des langues indigènes ou importées (Antilles), devenu langue maternelle et langue principale d’une communauté par opposition à un pidgin et un à sabir.
3. Sous les tropiques, peut désigner, également, une personne de couleur, mulâtre ou métisse ayant eu des ancêtres blancs.
4. Race à viande de petits taurins, originaires de France (Guadeloupe et Martinique), à robe fauve avec de nombreuses variantes.
5. Type de boucles d’oreilles en forme de grands anneaux portées à l’origine dans les Antilles et en Afrique.
6. Toute personne née dans ces régions quelle que soit son ascendance.
   broadly
7. Homme ou femme Européen, né dans les colonies intertropicales.
8. Haïtien.
   especially

Équivalents

Exemples

“On ne peut nier que les créoles portaient quelque envie aux immenses richesses des Espagnols, qui, par la supériorité de leurs connaissances et le genre de vie aristocratique qu’ils avaient menée jusqu’alors, s’étaient attiré l’inimitié des classes inférieures.”

“Après le dîner, les dames restèrent assises autour de la table dans un doux far-niente, s'entretenant, à la mode des créoles oisives, de tous les petits événements arrivés dans le pays.”

“Les créoles détiennent la presque totalité des richesses et sont responsables de l’essor de la région de Caracas très marqué depuis le dernier tiers du XVIIIᵉ s.”

“L'impératrice Joséphine était une créole.”

“On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler.”

“Longtemps perçus comme des sous-langues appartenant à des sous-races, les créoles ont été rejeté du revers de la main comme étant des appauvrissements, voire des perversions de la langue. On sent ici tout le poids du colonialisme.”

“Les créoles, petits anneaux creux complètement fermés par une tige emboîtée, constituent le premier bijou offert aux petites filles à l’occasion du percement d’oreilles.”

“Celle qui se décrit volontiers comme « hors des codes », portant ses cheveux lâchés, du vernis rouge et de grandes créoles, a su trouver les mots pour plaire à l’Élysée.”

“Et tout ce temps, il ne fit que penser à cette fille qui se trouvait sur le bord avec deux copines, celle avec les créoles et la french manucure.”

“Son grand père paternel est arrivé de l’Inde à la fin du XIXᵉ siècle, avec trois de ses frères (deux sont enterrés au cimetière des Colimaçons et les autres à Saint-Louis) et a épousé une Créole métissée avec laquelle il a eu huit enfants.”

“Et comme Camille était l’enfant d’un couple divorcé, et recomposé plusieurs fois, elle en avait à revendre des mamans, des mams, des mumies, des tatas, des taties, des mémés, des mamés, des mamies et des sœurettes… Et toutes voulaient goûter au célèbre séga piqué dans les bras d’un authentique Créole à la peau bronzée.”

Niveau CECR