HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de août | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Standard
\u(t)\

Définitions

  1. Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours.
  2. Saison de la cueille de grains dans certaines zones géographiques.
  3. Huitième mois de l'année.
  4. Moissons.
    dated, metonymically
  5. Ensemble de fruits ou produits qu'ils s'obtiennent des cultures.
  6. fête légale de l'Assomption.
  7. 1° Le huitième mois de l'année grégorienne. Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août on mange des pois verts [BOILEAU, Sat. III]
  8. 2° La mi-août, le quinze du mois d'août, l'Assomption de la Vierge.
  9. 3° L'août, la moisson. L'août n'a pas commencé. Je vous paîrai, lui dit-elle, Avant l'août, foi d'animal [LA FONT., Fab. I, 1]
  10. PROVERBESEn août et vendanges, il n'y a fêtes ni dimanches. Août donne goût, c'est la température du mois d'août qui fait que le vin est bon ou mauvais.
  11. HISTORIQUEXIIIe s. Après la mi aoust, [je] ne quiers que vous en mente [, Berte, X]
  12. ÉTYMOLOGIEBerry, août, en deux syllabes ; picard, eut, moisson ; bourguig. oou ; wallon awous', aous', moisson ; génev. ouste ; provenç. agost, aost ; espagn. et ital. agosto ; du latin, augustus, mois ainsi nommé d'après l'empereur Auguste (voy. AUGUSTE). Au XVIe s. Palsgrave, p. 11 et 15, dit qu'on prononçait âô. Mais dès ce temps-là, comme on le voit à l'historique, beaucoup le faisaient monosyllabe. Dans les temps antérieurs, aoust était de deux syllabes, comme les vers le montrent.
  13. AOÛT. (On prononce Oû plutôt que Aou.) n. m. Le huitième mois de l'année. Au mois d'août. Le premier jour d'août. Par extension, il signifie Moisson. Faire l'août. L'août n'était pas commencé. Il a vieilli dans cette acception. La mi-août, Le quinzième jour d'août. Notre-Dame de la mi-août. À la mi-août.
  14. AOûT, s. m. [Pron. oût monos. Il serait à souhaiter qu'on l'écrivît de même.] Le 8e mois de l'année. Le mois d'Août; le quinze d'août. — L'août (l'oût) la moisson. Faire l'août; l'août est fini: il n'est pas encôre comencé. = Le salaire de la peine de moissoner; on lui a tant doné pour son août.    Rem. M. Chapelain, qui avouait que août est monosyllabe, voulait pourtant que l'a s'y fît sentir: ce qui est assez difficile. Mais tous les Gramairiens, même les plus anciens sont p...
    oût

Équivalents

አማርኛ ኦገስት
العربية آب أغسطس
Azərbaycanca avqust
Беларуская жнівень
Български август
Bosanski august
Català agost
Čeština Gusta srpen srpnový
Dansk august
Deutsch August Augustus Ernting hehr
English aout august August august
Esperanto aŭgusto
Español agosto agosto augusto
Eesti august
Euskara abuztu dagonil
فارسی اوت
Suomi elokuu
Français auguste
Gaeilge Lúnasa
Galego agosto
Hausa Agusta
עברית אוגוסט
हिन्दी हुमायूँ
Magyar augusztus
Bahasa Indonesia Agustus
Íslenska ágúst
Italiano agosto agosto augusto Augusto ferragosto
日本語 8月 八月 天照
ქართული აგვისტო
Қазақша тамыз
ខ្មែរ សីហា
한국어 8월 타오름달
Lëtzebuergesch August
Lietuvių rugpjūtis
Latviešu Augusts
Nederlands augustus oogstmaand
Português agosto augusto
Română august
Ikinyarwanda Kanama Myandagaro
Slovenščina avgust
Српски august август
Svenska augusti
Тоҷикӣ август
Tagalog Agosto
Türkçe ağustos
ئۇيغۇرچە ئاۋغۇست
Українська серпень серпневий
Tiếng Việt tháng tám
中文 八月
ZH-TW 八月

Exemples

“En aout.”
“Le huit aout.”
“Il est temps de faire l’aout.”
“L’aout n’était pas commencé.”
“Elle était si meurtrière que, du mois d’août à la fin décembre, elle ne fit pas moins de 800 victimes de tout âge et de toute condition.”
“Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.”
“Après avoir passé par Brühl, Cologne, Stolberg et Malmédy, il entre le 16 août 1914 en Belgique. Le lendemain il est à Francorchamps, à sept kilomètres de Stavelot.”
“[…] mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.”
“Il est temps de faire l’août.”
“L’août n’était pas commencé.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez août utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free