HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ananas | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\a.na.nas\

Définitions

  1. Non usuel de Ananas comosus plante herbacée acaule, tropicale, originaire d’Amérique Centrale, de la famille des Bromeliaceae (Broméliacées), dont il existe de nombreux cultivars ; les feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés forment une rosette.
  2. Syncarpe charnu comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée.
  3. Mine explosive de fabrication britannique, pendant la Première Guerre mondiale.
  4. Textile fabriqué à partir des fibres des feuilles de Bromelia pinguin, Bromelia karatas et de divers autres plantes du genre Bromelia qui sont de la familles des Bromeliaceae comme Ananas comosus qui fourni le fruit comestible éponyme.

Équivalents

Afrikaans ananas pynappel
العربية أناناس
Беларуская ананас
Български ананас
Bosanski ananas
Català ananàs pinya
Čeština ananas ananasovník
Dansk ananas
Deutsch Ananas
Ελληνικά ανανάς
English ananas Pineapple pineapple silkgrass
Esperanto ananaso
Español ananá ananás piña
Eesti ananass
Euskara anana
فارسی آناناس
Suomi ananas
Hausa abarba
हिन्दी अनन्नास
Hrvatski ananas
Magyar ananász
Bahasa Indonesia nanas
Íslenska ananas
한국어 파인애플
Kurdî ananas
Latina ananas ananassus
Lëtzebuergesch Ananas
Lingála ananási
Lietuvių ananasas
Latviešu ananass
Македонски ананас
Bahasa Melayu nanas
Nederlands ananas
Polski ananas ananasowy
Português abacaxi abacaxizeiro ananás ananas
Română ananas
Русский ананас молофья
Slovenčina ananás
Slovenščina ananas
Српски ananas ананас
Svenska ananas
தமிழ் அன்னாசி
Tagalog pinya
Türkçe ananas
Tiếng Việt dứa dừa dựa thơm
中文 凤梨 菠萝 菠萝蜜 鳳梨

Exemples

“L’ananas est essentiellement cultivé pour son fruit consommé au naturel ou mis en conserve (tranches, morceaux, jus). Les feuilles peuvent être utilisées pour leurs fibres et dans l’alimentation du bétail. La plante entière peut être réduite en farine pour le bétail. On en extrait de l’amidon et de la broméline, mélange d’enzymes utilisé dans l’industrie pharmaceutique.”
“Les métropoles avaient tenté de développer les potentialités des territoires coloniaux, mais elles avaient surtout voulu insérer les Africains dans l’économie marchande et avaient même parfois usé de la contrainte pour multiplier, en Côte-d’Ivoire par exemple, les petits planteurs de bananes, d’ananas et de cacao ; pour développer une production de coton de qualité au Bouganda, au Nord-Nigéria ou au Tchad.”
“Chez les monocotylédones, on connaît le génome de l’ananas, du palmier à huile et de plusieurs poacées (anciennement graminées) – riz, orge, blé, seigle, maïs… Chez les eudicotylédones, les génomes séquencés sont ceux d’espèces variées : soja, pommier, caféier, fraisier, eucalyptus, peuplier, arabette, clémentinier, pêcher, cacaoyer.”
“S’il restait encore un doute sur la supériorité de l’Inde, par rapport à ses fruits, l’ananas seul ferait pencher la balance en faveur de son heureuse patrie : il réunit toutes les bonnes qualités et tous les agrémens épars çà et là dans les autres : élégance de la forme, parfum fin et délicat, saveur exquise, suc abondant et distribué également dans tout le fruit, la nature a versé sur lui tous ses trésors.”
“Quand je tombe sur une goyave, une mangue, un ananas, c’est comme je les mangeais enfant que je les veux : verts et avec du sel et du piment.”
“En réponse, je piquai dans la tranchée anglaise quelques « ananas », c’est-à-dire des mines qui faisaient songer par leur forme à ce fruit exquis.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ananas utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free