HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de amitié | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\a.mi.tje\

Définitions

  1. Sentiment réciproque qui engage deux personnes l’une envers l’autre.
  2. Grâce, faveur.
  3. Bon office ; service.
    familiar
  4. Affection que certains animaux ont pour les êtres humains.
  5. Paroles obligeantes, qui marquent de l’affection.
  6. On dit quelquefois avec le singulier, dans la même acception, faire amitié à quelqu’un.
  7. Amour.

Équivalents

العربية حباب خلالة صداقة
Azərbaycanca dostluq
Български прия́телство
Català amistat
Čeština přátelství
Dansk venskab
Ελληνικά φιλία
Esperanto amikaĵo amikeco
Español amistad amistad
Euskara adiskidetasun
فارسی دوستی
Suomi ystävyys
Galego amizade
Magyar barátság
Bahasa Indonesia persahabatan pertemanan
Íslenska vinátta
Italiano amicizia
日本語 友好 友情 友誼 親睦
Қазақша достық
한국어 수교
Nederlands vriendschap
Português afeiçao amizade
Română prietenie
Русский дружба
Ikinyarwanda shuti
Slovenčina priateľstvo
Shqip miqësi
Српски družba дружба
Svenska vänskap
Kiswahili urafiki
தமிழ் நட்பு
Türkmençe dostluk

Exemples

“Lisbeth et Valérie offraient le touchant spectacle d’une de ces amitiés si vives et si peu probables entre femmes, que les Parisiens, toujours trop spirituels, les calomnient aussitôt.”
“Une des choses les plus recommandées au séminaire était d’éviter « les amitiés particulières ». De telles amitiés étaient présentées comme un vol fait à la communauté. Cette règle m’est restée très profondément gravée dans l’esprit. J’ai peu encouragé l’amitié ; j’ai fait peu de chose pour mes amis, et ils ont fait peu de chose pour moi. Une des idées que j’ai le plus souvent à combattre, c’est que l’amitié, comme on l’entend d’ordinaire, est une injustice, une erreur, qui ne vous permet de voir que les qualités d’un seul et vous ferme les yeux sur les qualités d’autres personnes plus dignes peut-être de votre sympathie. Je me dis quelquefois, selon les idées de mes anciens maîtres, que l’amitié est un larcin fait à la société humaine et que, dans un monde supérieur, l’amitié disparaîtrait.”
“L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille.”
“Une amitié se mesure surtout à celles qu’elle rend superflues.”
“L'amitié, c'est une question de sentiment, non pas de fréquence.”
“En un mot comme en cent, l’amitié se monnaye-t-elle ? Donne-t-elle lieu à une sorte d'échange marchand ? Pourquoi dit-on parfois qu'un bon ami n’a pas de prix ? Est-ce donc qu'il est hors de prix ou alors qu'il vaut trois francs six sous ?”
“Faut-il en conclure que la plurivocité de l’amitié est du même type que celle du bon ? Non, car les deux ne se recouvrent pas : la plurivocité du bon s'étend au-delà de ces trois sortes, dans des domaines où l’amitié n'est pas concernée.”
“Il n’y a guère de véritable amitié qu’entre égaux.”
“Le prince l’honore de son amitié.”
“Il y a peu d’amitiés qui puissent résister à cette épreuve. On dit de même”
“Il y a paix et amitié entre ces deux nations, entre ces deux puissances, etc.”
“Et vous, mon hôte, faites-moi l’amitié de me montrer le chemin de ma chambre.”
“L'intendant reçut les deux visiteurs avec la même amitié que chacun témoignait à la femme, et la même déférence que tous paraissaient accorder au jeune homme.”
“Ce chien a de l’amitié pour son maître.”
“Il m’a fait des amitiés.”
“Il m’a fait mille amitiés.”
“Faites-lui mes amitiés.”
“Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés.”
“Il m’a fait amitié en cette occasion.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez amitié utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free