HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de larcin | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\laʁ.sɛ̃\

Définitions

  1. Vol de peu d’importance, fait furtivement et sans violence.
  2. Chose dérobée.
    metonymically
  3. Action de prendre une pensée, une expression chez un auteur ; la pensée, l’expression ainsi dérobée.

Équivalents

Български кражба
Bosanski furt vol
Català furt
Čeština krádež zlodějina
Dansk tyveri
Esperanto steleto
فارسی دزدی
Français chapardage vol
Galego furto
Hrvatski furt vol
Magyar lopás
Íslenska stuldur þjófnaður
Italiano ruberia
日本語 こそ泥 窃盗
한국어 절도 절도죄
Bahasa Melayu larseni
Polski kradzież
Português furto furto roubo
Română furt
Српски furt vol
Svenska snatteri

Exemples

“Un des gros ennuis de la bicyclette réside en l’étrange facilité de son larcin.”
“Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l'auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier.”
“Ce voleur est un maçon des environs de la ville. Il a avoué. Il a mieux fait, il a désigné l'endroit de sa maison où il avoit caché son larcin, & on a trouvé , en effet, la somme en question , moins 200 rixdallers , qu'il dit avoir dépensés.”
“On regarde du mauvais côté: s’il y a vol en 2024, vous saurez où regarder en premier. Les manœuvres ne sont pas subtiles et le larcin s’effectue au grand jour par des élus.”
“Lorsqu'on pille un auteur moderne , la prudence veut qu'on cache son larcin ; mais malheur au plagiaire s'il y a une trop grande disproportion entre ce qu'il vole , & ce à quoi il le coud.”
“Il n’a pas su déguiser ses larcins.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez larcin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free