Bedeutung von warm | Babel Free

Definitionen

1. von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
2. kühl von relativ hoher Temperatur, aber nicht heiß warme Würstchen Ist dir warm genug oder soll ich die Heizung anmachen? Beim Staubsaugen ist mir warm geworden. Sport Gymnastik machen / langsam laufen, damit die Muskeln locker werden ein Auto starten, damit der Motor warm wird dafür sorgen, dass Speisen oder Getränke nicht kalt werden
   Sport
3. homosexuell
   figurative
4. Kleidung, Decke gut vor Kälte schützend
5. einschließlich der monatlichen Abschlagszahlungen für alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten
6. Empfang, Händedruck freundlich, herzlich zu jdm freundlichen Kontakt bekommen
7. kalt warm duschen sich warm anziehen Wir essen mittags selten warm.
8. jdn warm anlächeln
9. einschließlich Heizkosten Was zahlst du für deine Wohnung warm?
10. adj comp <ºer>, superl <ºste(r, s)> (lit, fig) → warm; Wetter auch, Getränk, Speise (auf Wasserhahn) → hot; (dated inf: = homosexuell) → queer (pej inf); mir ist warm → I’m warm; aus dem Warmen in die Kälte kommen → to come out of the warm(th) into the cold; das hält warm → it keeps you warm; das macht warm → it warms you up; das Essen warm machen → to warm or heat up the food; das Essen warm stellen → to keep the food...
    adj comp
11. adv comp <ºer>, superl <am ºsten> sitzen → in a warm place; schlafen → in a warm room; am Kamin sitzen wir wärmer → we’ll be warmer by the fireplace; liegt das Baby warm genug? → is the baby warm enough?; warm duschen → to take a warm shower; die Milch warm trinken → to drink warm milk; sich warm anziehen → to dress up warmly; (fig inf: bei Schwierigkeiten) → to prepare oneself for a rough ride; jdn/etw wärmstens empfehlen &#...
    adv comp

Äquivalente

Beispiele

“Ich zahle 800 € warm für meine Wohnung.”

I pay €800 for my apartment, including utilities.

“Der Sommer war recht warm.”

“„Damit etwas wärmer wird, muss man Energie zuführen.“”

“„Hafer und Gerste ließen⟳ sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen⟳, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen⟳ als im Norden⟳ und Osten⟳, wo der Roggenanbau dominierte.“”

“„Da die Erde wärmer wird, schmelzen⟳ zudem die Gletscher in den Hochgebirgen sowie die Eiskappen auf Grönland und zum Teil in der Antarktis.“”

“„So ist es seit 1881 in Hamburg etwa 1,7 °C wärmer geworden⟳.“”

“Er ist sicher ein warmer Bruder.”

“Die Wohnung kostet 550 Euro warm.”

GER-Stufe