← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie ciepły | Babel Free

Przymiotnik CEFR C2 Standard

ˈt͡ɕɛ.pwɘ

Definicje

mający temperaturę równą temperaturze pokojowej lub niewiele od niej większą
miły, przyjemny
metaphoric
żywy
colloquial, metaphoric
o okryciu, ubraniu, dzięki któremu utrzymuje się ciepło
homoseksualny (zwykle o mężczyźnie, rzadziej o kobiecie)
colloquial

Odpowiedniki

العربية دافئ دافئ دافي دفيء دفيء سخن سخن سخن قلبي قلبي

Беларуская цёплы цёплы

Català càlid càlid

Čeština teplý Teplý teplý

Dansk varm

Deutsch gütig warm warm wärm zärtlich

Ελληνικά φιλόστοργος

English Affectionate affectionate affectionate gay gay gay gay homosexual homosexual warm warm warm

Esperanto varma

Español afectuoso calentorro cálido cálido caliente caliente caluroso caluroso cariñoso cordial

Euskara bero bero bero

Français affectueux affectueux aimant amoureux chaleureux chaud chaud chaud chaud cordial cordial

Gàidhlig blàth

Hrvatski topao

Magyar meleg meleg

Հայերեն ջերմ ջերմ ջերմ

Italiano affettuoso affezionate affezionate affezionato affezionato amorevole amoroso amoroso caldo caldo tenera tenero tenero

한국어 따뜻한

Latina caleō caleo calidus calidus formus formus

Latviešu silts

Nederlands aanhalig aanhankelijk

Polski czuły uczuciowy

Português afetuoso

Русский ласкательный ласковый теплый тёплый

Slovenčina teplý

Svenska varm varm värm

Türkçe ılık sevecen sıcak sıcak

Українська теплий

中文热热情

ZH-TW 熱熱情

Przykłady

“Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.”

When no moment, pleasant music doesn't really cheer up an aging person.

“Po powrocie z wycieczki zjedliśmy trochę ciepłej zupy.”

“Wśród pracowników biura panowała bardzo ciepła atmosfera.”

“Przenieście go do karetki, póki jest jeszcze ciepły.”

“Pod choinką znalazłem ciepły, wełniany szalik.”

“Ten koleś sprawia wrażenie jakby był „ciepły”.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

ciepłych ciepłym ciepłymi cierniowy ciernisty cierny

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free