Betekenis van kapitein | Babel Free

Definities

1. gezagvoerder van een schip [1], bijv. van een koopvaardijschip
2. een rang in de militaire hiërarchie, net boven die van luitenant en anderzijds lager dan die van majoor
3. door het bestuur erkend hoofd van een wat grotere etnische groep in een plaats in Nederlands-Indië
4. iemand die doet alsof hij de baas is
   figuratively, humorous

Equivalenten

Voorbeelden

“Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.”

Disgruntled residents of Wit Santi demand the resignation of Patrick Mande, the village chief, because the term of the village council expired in 2018. The village headman is also alleged to have sold off land, keeping the proceeds for himself.

“De kapitein stond op het dek.”

“Omdat ze een vrij klassiek beeld had van de oorlog was ze er snel van overtuigd dat Albert 'met zijn intelligentie' na korte tijd zou uitblinken, promotie zou maken en ze zag hem al in de voorste linie in de aanval gaan. Ze stelde zich voor dat hij een heldendaad verrichtte, meteen officier werd, kapitein, commandant of meer nog, generaal, die dingen gebeuren tijdens de oorlog.”

“Dat gold in gelijke mate voor allebei hun zonen. In werkelijkheid was het natuurlijk niet helemaal in gelijke mate, dat besefte hij heel goed. Het was een aanzienlijk verschil om zoals zijn zoon Karl uit de oorlog te komen als kapitein van de marinereservisten met een diploma van de Handelshogeschool en verzekerd te zijn van werk in het familiebedrijf of zoals haar zoon Hjalmar een afgedankte sergeant te zijn zonder verdere opleiding. Maar in principe was het hetzelfde, aan klassenverschillen kon je niet veel doen.”

“Ik ben geen thrill-seeker en om met zes kapiteins een onbekend pad te gaan lopen leek mij niet erg verstandig, maar toch sloot ik me aan bij plan B.”

ERK-niveau