HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de selle | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\sɛl\

Définitions

  1. Tabouret, petit siège.
  2. Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter.
  3. Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861.
  4. Selle turcique, cavité où loge l’hypophyse dans l’os du sphénoïde.
    analogy
  5. Morceau de mouton, d’agneau allant de la première côte au gigot.
  6. Tablette pivotante montée sur un trépied, sur laquelle le sculpteur pose la figure à laquelle il travaille.
  7. Synonyme de chaise percée (lieu d'aisance).
    euphemism
  8. Excréments humains ou animaux.
    formal, metonymically, plural
  9. Éminence, colline.

Équivalents

Afrikaans saal
العربية براز سرج سرج
Български тоале́тна
Čeština hřbet hřbet sedlo sedlo stolice
Cymraeg carthion cyfrwy
Ελληνικά κόπρανα σέλα
English commode saddle saddle selle stool stool
Esperanto fekaĵo feko klozeto komodo necesejo selo
Español cómoda silla sillín
Eesti iste roe
فارسی زین زین
Suomi pönttö satula senkki uloste
Français commode commode selle sellé
Galego excremento feces
हिन्दी जीन जीने
Bahasa Indonesia pelana sadel
Íslenska hnakkur söðull
日本語 さとる さとる 糞便
Қазақша ер нәжіс
한국어 대변 안장
Kurdî iste kot kot kurtan
Кыргызча ээр
Latina excrementum
Македонски комода столица
മലയാളം മല
Монгол эмээл
Bahasa Melayu pelana
Nederlands stoelgang zaal zadel zadel
Română sa sa scaun
Slovenčina sedlo stolica
Shqip shalë
Svenska avföring sadel
Türkçe eyer
Українська сідло
中文 鞍子 鞍座 马鞍

Exemples

“Selle de bois de chêne.”
“Être assis sur une selle.”
“Il est d’usage au Pérou de mettre une quantité énorme de couvertures sous la selle afin d’en diminuer la dureté. Mais cette habitude a de grands inconvénients : d’abord cela échauffe beaucoup le dos de la bête ; puis le cavalier se trouve hissé à une telle hauteur, que ses genoux sont au-dessus du cou de sa monture, et qu’il se retrouve dans un équilibre aussi périclitant que celui d’un danseur de corde.”
“Il galopait au hasard des sentiers qui se présentaient à lui. Tout à coup, il s'aperçut que Fend-l'Air s'était arrêté non loin de la grande route, et qu'il était pensif, sur sa selle, alors qu'il croyait galoper.”
“Rembourrer de crin une selle.”
“Cette selle porte trop sur le devant.”
“Ce cheval est mal sanglé, la selle tournera.”
“Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d'âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure.”
“Une selle d’agneau.”
“Dechartre […] posa son ébauchoir au bord de la selle, jeta sur la figure un linge mouillé, et, trempant dans l’eau d’une terrine ses mains où séchait la glaise, dit au modèle : « Ma fille, c’est assez pour aujourd’hui. »”
“Debout sur une selle, la figure en train, la Fécondité était enveloppée de linges humides.”
“Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets.”
“Si nous sommes les fils de nos paysages, c’est par l’effet d’infusion dû aux longs séjours dans les salles du musée : crêtes, forêts, hautes selles.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez selle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free