rétorquer

Définitions

1. Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
2. Redonner du couple (puissance de rotation du moteur).

Équivalents

22 autres langues

العربيةاعترض

Češtinakřivulepopřítvyvrátit

Ελληνικάαναιρώανασκευάζωανταποδεικνύωαποσείωαποστακτήραςαυτοαναιρούμαιδιαψεύδω+ 4 more

Suomisivaltaa

FrançaiscornuedémentirréfutéréfuterrejeterrépliqueRéponseriposte+ 5 more

Galegoretrucar

Hrvatskiuzvratiti

Italianoconfutareobiettarerespingereribattererimbeccorintuzzareritorcere+ 4 more

日本語反論反駁応酬駁+ 1 more

한국어말대꾸하다

Latinaregeroretorqueo

Te Reo Māoriwhawhati

Nederlandsafslaanontzenuwenparerenrepliekretortriposteterugslaanterugstotenweerleggen+ 6 more

Polskiodcinaćodeprzećodpieraćodrzucaćodrzucićreplikowaćretortaripostaripostowaćzbijaćzripostować+ 8 more

Portuguêscontestarrebaterrefutarrefuterepostar+ 2 more

Русскийколбаколбовидныйколбовыйколбообразныйколбочкаопровергатьопровергнутьотражатьотразитьотрицатьперегонятьрепликарето́рта+ 10 more

Svenskagendrivagenmälamotbevisavederlägga+ 1 more

ไทยตอบโต้

Українськазапере́чуватизаперечуватизауважувати

Tiếng Việtbiện bác

中文反驳

繁體中文反駁

Exemples

“Vous savez vous-même, Bénédict, combien il serait facile de rétorquer cette hyperbolique satire.”

“Mrs. Paulina Barnett aurait pu facilement rétorquer cette argumentation, mais il ne lui déplaisait pas d’entendre Jasper⟳ Hobson s’exprimer⟳ avec cette ardeur.”

“Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. »”

“— Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre⟳ une binouse pour fêter ça ! — Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya.”

“Certains rétorquent que les preuves dont on dispose ne suffiraient pas à démontrer une responsabilité criminelle, mais il ne s’agit pas d’un procès criminel et l’incitation à l’insurrection est un crime politique explicitement mentionné dans la Constitution.”

“Pourquoi dévisser et retorquer⟳ ? ;”

“Pour les bolts de tête j’ai bien lu de pas les looser⟳ moi ! Seulement de les retorquer⟳ au torque d’origine, et ensuite d’en mettre⟳ plus. ;”

“Je te conseille également de retorquer⟳ les quatre nuts qui retiennent la tête du moteur au cylindre à 80 livres/pouce (9 N/M ^([sic : N/m])) environ toutes les 10 à 15 heures, c’est très simple.”

Niveau CECR