zurückschlagen

Definitionen

1. sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als Reaktion auf einen Angriff selbst angreifen
2. Angreifer in die Flucht schlagen
3. sich mit Wucht schnell in die andere Richtung bewegen
   auxiliary verb, impersonal
4. anheben und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird
5. in die Richtung dessen spielen, der abspielte
6. zurückblättern
7. im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen

Äquivalente

12 weitere Sprachen

العربيةيادى

Češtinamstítpomstítspadnout do vlastní jámy

Deutschnachtretenrächenvergelten

Ελληνικάαντεκδικούμαι

Suomikostaa

Bahasa Indonesiamembalas

日本語仕返し報復返報

Latinaretalio

Polskimścićodkućodwetować

Svenskage igenge igen för gammal ostvedergälla

ไทยเอาคืนแก้เผ็ด

Tiếng Việtchống trảđáp trảtrả đũa

Beispiele

“Er hat mir eine Ohrfeige gegeben⟳, aber ich habe nicht zurückgeschlagen.”

“Die angreifenden Husaren wurde von den Dorfbewohnern zurückgeschlagen.”

“Man muss vorsichtig sein⟳, wenn der Bolzen⟳ unkontrolliert zurückschlägt, kann man sich schnell mal verletzen⟳.”

“Schlägst du bitte noch mal die Plane zurück? Ich will doch die ganzen⟳ leeren⟳ Pfandkästen auf den Anhänger stellen⟳.”

“Sie schlägt den Ball zwar zurück, aber der landet im Aus.”

“Bei diesen Heldenepen muss ich immer zurückschlagen und ewig nachlesen⟳, wer denn nun wer war, und mit wem verwandt.”

“Dieser Motorschaden wird auf unsere Finanzen zurückschlagen.”

GER-Stufe