quel que soit
Équivalents
30 autres langues
Azərbaycan diliasılı olmayaraq
Suomihinnalla millä hyvänsähuolimattaihan miten vainkaikesta huolimattakävi miten kävimikä tahansamikä vainmilloin mikäkinmiten vainriippumattavaikka mitävälittämättä
Françaisà tout prixcoûte que coûteje dis ça, je dis rienn’importe lequeln’importe queln’importe quoinonobstantpeu importequelconquequelle que soitquelquequoi qu'il arrivequoi que ce soit
Galegocalquera
עבריתלמרות
Italianoa prescinderea prescindere dacaschi il mondochecchécomunquenon importapurchessiaqualsiasiqualunquesempre e comunquesucceda quel che succeda
Қазақ тіліқарамастан
ਪੰਜਾਬੀبھانویں
Polskibez względu nachoćby nie wiem cochoćby się waliło i paliłochoćby skały srałycokolwiekjak by nie byłojak by nie patrzećktórykolwiekniezależnie odżeby nie wiem cożeby się waliło i paliłożeby skały srały
Portuguêsaconteça o que acontecerapesar deindependente denão importa o quenão importa o que aconteçaqualquer
Românăorice
Русскийвне зависимости отвне зави́симости отво что бы то ни сталовсё равнонезави́симо отнесмотря ни на что
ไทยอย่างไร
Exemples
“Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter⟳.”
“Quelles que soient la bonne foi et la conviction de ceux qui proclament le danger de cet article, et qui veulent le faire⟳ rejeter⟳, j’atteste qu’avec la même bonne foi je suis intimement convaincu de ses salutaires effets, […].”
“L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif.”
“Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free