mindenképpen

Meghatározások

1. used to indicate that something is true in a range of scenarios: anyway, in any event, at any rate, no matter what, come what may, whatever happens, at all costs, either way (in reference to two alternative scenarios)
   not-comparable
2. used to add emphasis to a statement: by all means, definitely, certainly
   not-comparable
3. anyway, regardless, though (in spite of some implicit or previously mentioned circumstance)
   not-comparable
4. used in a literal sense: in every, or any, (possible) way
   not-comparable
5. in all respects
   not-comparable

Megfelelők

23 more languages

العربيةحتمامهما

Catalàsens falta

Deutschegal wasegal was passiertkomme, was wolleunbedingtwas auch immer+ 2 more

Ελληνικάανυπερθέτωςπάση θυσία

Esperantonepre

Suomikaikesta huolimatta

Magyarakármibármibármi történjék isfeltétlenüllesz, ami leszokvetlenül+ 3 more

Íslenskaörugglega

Italianoa prescinderecaschi il mondoimmancabilmentenon importasempre e comunquesenza dubbiosucceda quel che succeda+ 4 more

日本語とにかく何が何でも是非

한국어기필코무엇이든지반드시

Кыргызчаалбетте

Latviešunoteikti

မြန်မာမပျက်မကွက်မုချ

Nederlandsom het even watonverschillig watwat dan ookwat ook+ 1 more

Polskijak by nie byłojak by nie patrzeć

Portuguêsaconteça o que acontecernão importa o quenão importa o que aconteçasem falha+ 1 more

Românăorice

Русскийво что бы то ни сталовсё равнонепременнонесмотря ни на чтообязательно+ 2 more

Svenskaoavsettvare sig

தமிழ்தவறாமல்

Türkçene olursa olsun

Українськаобов'язково

Példák

“Előbb-utóbb mindenképpen visszajöttem volna hozzád.”

Sooner or later I would have come back to you anyway.

“Mindenképpen teszek róla említést a jelentésemben.”

I'll definitively mention it in my report.

“Mindenképpen bezárja a programot?”

Do you want to close the program anyway?

“Mindenképpen megpróbálta, de se így, se úgy nem ment.”

She tried it in every possible way, but this way or that, it didn't work.

CEFR-szint