← Vissza a kereséshez

mindenképpen jelentése | Babel Free

Határozószó CEFR B2 Frequent

[ˈmindɛŋkeːpːɛn]

Meghatározások

used to indicate that something is true in a range of scenarios: anyway, in any event, at any rate, no matter what, come what may, whatever happens, at all costs, either way (in reference to two alternative scenarios)
not-comparable
used to add emphasis to a statement: by all means, definitely, certainly
not-comparable
anyway, regardless, though (in spite of some implicit or previously mentioned circumstance)
not-comparable
used in a literal sense: in every, or any, (possible) way
not-comparable
in all respects
not-comparable

Megfelelők

العربية حتما مهما

Català sens falta

Deutsch egal was egal was passiert komme, was wolle unbedingt was auch immer

Ελληνικά ανυπερθέτως πάση θυσία

English certainly no matter what without fail

Esperanto nepre

Español no importa qué sí o sí sin falta

Suomi kaikesta huolimatta

Français à coup sûr absolument Faillir immanquablement peu importe quel que soit quoi qu'il arrive sans faute sans faute

Magyar akármi bármi bármi történjék is feltétlenül lesz, ami lesz okvetlenül

Íslenska örugglega

Italiano a prescindere caschi il mondo immancabilmente non importa sempre e comunque senza dubbio succeda quel che succeda

日本語とにかく何が何でも是非是非

한국어 기필코 무엇이든지 반드시 반드시

Кыргызча албетте

Latviešu noteikti

မြန်မာ မပျက်မကွက် မုချ

Nederlands om het even wat onverschillig wat wat dan ook wat ook

Polski jak by nie było jak by nie patrzeć

Português aconteça o que acontecer não importa o que não importa o que aconteça sem falha

Română orice

Русский во что бы то ни стало всё равно непременно непременно несмотря ни на что обязательно

Svenska oavsett vare sig

தமிழ் தவறாமல்

Türkçe ne olursa olsun

Українська обов'язково

Példák

“Előbb-utóbb mindenképpen visszajöttem volna hozzád.”

Sooner or later I would have come back to you anyway.

“Mindenképpen teszek róla említést a jelentésemben.”

I'll definitively mention it in my report.

“Mindenképpen bezárja a programot?”

Do you want to close the program anyway?

“Mindenképpen megpróbálta, de se így, se úgy nem ment.”

She tried it in every possible way, but this way or that, it didn't work.

CEFR-szint

Felső középfokú
Ez a szó a CEFR B2 szintű szókincs része — felső középfokú szint.

See all B2 Magyar words →

Lásd még

mindenkor mindenkorra mindennap mindenütt mindig mindinkább

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free