Σημασία του πάση θυσία | Babel Free

Φράση CEFR B2

Ορισμοί

με κάθε θυσία, με κάθε κόστος

formal

العربية بِأَيِّ ثَمَنٍ مهما

Čeština ať to stojí, co to stojí mermomocí stůj co stůj

Deutsch egal was egal was passiert komme, was wolle koste es, was es wolle partout um jeden Preis um jeden Preis was auch immer was es auch koste

English at all costs at all costs no matter what

Español a cualquier precio a rajatabla a toda costa a todo trance a ultranza cueste lo que cueste no importa qué sí o sí

Suomi hinnalla millä hyvänsä kaikesta huolimatta maksoi mitä maksoi maksoi mitä maksoi

Français à tout prix coûte que coûte peu importe quel que soit quoi qu'il arrive quoi qu'il en coûte

Gaeilge cóir máireach

Magyar akármi bármi bármi történjék is lesz, ami lesz mindenképpen

Italiano a ogni costo a prescindere a tutti i costi ad ogni costo caschi il mondo non importa sempre e comunque succeda quel che succeda

日本語とにかく万難を排して何が何でも意地でも極力

ქართული მნიშვნელობა

한국어 무엇이든지

Latina utique

Nederlands coûte que coûte koste wat kost om het even wat onverschillig wat tegen elke prijs wat dan ook wat ook

Polski jak by nie było jak by nie patrzeć za wszelką cenę za wszelką cenę

Português a todo custo aconteça o que acontecer custe o que custar não importa o que não importa o que aconteça

Română orice

Русский во что бы то ни стало во что бы то ни стало всё равно любо́й цено́й любой ценой несмотря ни на что

Svenska oavsett vare sig

Türkçe ne olursa olsun

Tiếng Việt bằng mọi giá chết sống

Ανώτερο μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B2 — επίπεδο ανώτερο μεσαίο.

See all B2 Ελληνικά words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free