← Zpět na vyhledávání

Význam stůj co stůj | Babel Free

Fráze CEFR C1

Definice

za všech podmínek, v každém případě

Ekvivalenty

العربية بِأَيِّ ثَمَنٍ

Čeština ať to stojí, co to stojí mermomocí

Deutsch koste es, was es wolle partout um jeden Preis um jeden Preis um jeden Preis was es auch koste

Ελληνικά πάση θυσία

English at all costs at all costs

Español a cualquier precio a rajatabla a toda costa a todo trance a ultranza cueste lo que cueste

Suomi hinnalla millä hyvänsä maksoi mitä maksoi maksoi mitä maksoi

Français à tout prix coûte que coûte

Gaeilge cóir máireach

Italiano a ogni costo a tutti i costi ad ogni costo

日本語万難を排して何が何でも意地でも極力

ქართული მნიშვნელობა

Latina utique

Nederlands coûte que coûte koste wat kost tegen elke prijs

Polski za wszelką cenę za wszelką cenę

Português a todo custo custe o que custar

Русский во что бы то ни стало во что бы то ни стало любой ценой любо́й цено́й

Tiếng Việt bằng mọi giá chết sống

Příklady

“Nakonec se dohodli, že stůj co stůj budou obchodovat společně.”

“Panáček uhodí pěstičkou do stolu: Dosti bylo pohodlí a plnejch kastrólů! Ještě dneska stůj co stůj musím na cestu se dát. Tak zavolejte sloužící a dejte koně osedlat! (…) Má povinnost mi velí pomáhat potřebným, ochraňovat chudé, slabé, léčit rány nemocným”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

stůl stulík žlutý štváč styď se stydký Štýrský Hradec

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free