Terug naar zoeken

coûte que coûte

Bijwoord CEFR C1

ˈkutkəˌkut

Definities

koste wat het kost, tegen elke prijs, ongeacht eventuele nadelige gevolgen

Equivalenten

Englishat all costs by any means no matter what

Española cualquier precio a rajatabla a toda costaa todo trance a ultranza cueste lo que cueste por todos los medios

Françaisà tout prix coûte que coûte de toute façonde toute manière quel que soit quoi que ce soit

22 andere talen

العربيةبِأَيِّ ثَمَنٍ

Bosanskiću pošto-poto пошто-пото

Češtinaať to stojí, co to stojí mermomocí stůj co stůjzuby nehty

Deutschkoste es, was es wolle mit Haken und Ösen partoutum jeden Preis was es auch koste

Ελληνικάό,τι και να πάση θυσία

Suomihinnalla millä hyvänsä kävi miten kävi keinoja kaihtamattamaksoi mitä maksoi vaikka mitä

Gaeilgecóir máireach

Hrvatskiću pošto-poto пошто-пото

Italianoa ogni costo a tutti i costi ad ogni costoin qualunque modo in tutte le maniere senza esclusione di colpi

日本語どうしてもとて万万難を排して仮にも何が何でも何でも意地でも極力

ქართულიმნიშვნელობა

한국어아무래도

Kurdîçu çû îlla

Latinautiquam utique

Nederlandskoste wat kost tegen elke prijs

Polskichoćby nie wiem co choćby się waliło i paliło choćby skały srałyjak by nie było jak by nie patrzeć za wszelką cenę żeby nie wiem co żeby się waliło i paliło żeby skały srały

Portuguêsa todo custo custe o que custar

Русскийво что бы то ни стало любо́й цено́й любой ценой

Српскиću pošto-poto пошто-пото

ไทยอย่างไร

Türkçeilla ne olursa olsun

Tiếng Việtbằng mọi giá chết sống cứ

Voorbeelden

“De Republikeinen verwijten ⟳ de Democraten dat voor hen de uitkomst van het onderzoek al vaststaat en dat zij coûte que coûte de president willen ⟳ proberen ⟳ af te zetten ⟳.”

ERK-niveau

C1

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

creatief crescendo criant cru cum annexis cum laude

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free